1
00:00:42,750 --> 00:00:44,791
[glasba se nadaljuje]

2
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
[glasba se nadaljuje]

3
00:01:13,083 --> 00:01:14,041
[glasba zbledi]

4
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
[Lazar]
Živjo, jaz sem Bob Lazar.

5
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
Decembra 1988,

6
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
Zaposlili so me kot v
višji štabni fizik

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
z obrambo ZDA
poklical izvajalec

8
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
Posebni projekti EGandG.

9
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
Rečeno mi je bilo, da sem
bi delal

10
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
na naprednem
pogonski sistem

11
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
na oddaljenem območju
testnega poligona v Nevadi

12
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
znan kot območje 51.

13
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
Jaz in 21 drugih ljudi

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
bili odgovorni za hrbet
inženiring tehnologije

15
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
ki je nastal
iz druge civilizacije.

16
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
Čeprav je bil to a
visoko tajen projekt,

17
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
Nikoli mi ni bilo prijetno vedeti

18
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
da se ta skrivnost ohranja
od sveta.

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
Ko je delo tam napredovalo,
Začelo me je skrbeti

20
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
da bi lahko tisto, kar sem vedel
ogrozi moje življenje.

21
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Ker se želim zaščititi,

22
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
Odločil sem se, da stopim v javnost in
razkrijte skrivnosti S4.

23
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
Od takrat je moja zgodba
neštetokrat povedano

24
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
od ljudi po vsem svetu.

25
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
Nikoli še nikomur ni uspelo
pokazati točno

26
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
kar sem videl na lastne oči.

27
00:02:13,500 --> 00:02:14,416
Do sedaj.

28
00:02:14,583 --> 00:02:15,833
[glasba gradi]

29
00:02:41,583 --> 00:02:43,208
[glasba zbledi]

30
00:02:46,416 --> 00:02:48,458
[odsevna glasba]

31
00:03:01,916 --> 00:03:03,250
[koraki po travi]

32
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
Vau, to je velik korenjak
prišel si tja.

33
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
[ženska] No ...
[mrmra]

34
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Prepričan sem, da jim bo všeč
tudi zelenje.

35
00:03:12,208 --> 00:03:14,250
[nerazločno klepetanje]

36
00:03:15,833 --> 00:03:17,875
[nerazločno klepetanje]

37
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Pridi sem, pridi sem.

38
00:03:22,375 --> 00:03:23,291
Fant!

39
00:03:23,458 --> 00:03:25,500
[nerazločno klepetanje]

40
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
Rockstar lase na njem.

41
00:03:30,791 --> 00:03:32,833
-[glasno škrtanje]
-[nerazločno klepetanje]

42
00:03:34,833 --> 00:03:37,625
[prekrivajoči se dialogi]

43
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
[Lazar]
Veliko me sprašujejo, če
Žal mi je, da grem naprej in ...

44
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
Že leta sem tudi rekel,

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
"Moje misli gredo naprej in nazaj."

46
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
Če grem naprej, pridem
do te točke

47
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
v mojem življenju,
če bi se lahko vrnil v preteklost,

48
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
Sprašujem se, kaj bi
zgodilo, če ne bi šel naprej
in samo

49
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
igral skupaj in ni vzel

50
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
kdorkoli na spletnem mestu
da jim pokažem in...

51
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
Ne vem kako je kaj
bi se izkazalo.

52
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
Ne vem, če to
bi bil

53
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
vseeno prava stvar,

54
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
ker res
to me je motilo

55
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
vse to je bilo tajno.

56
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
Ah, res ni šans
Lahko dokažem

57
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
brez razkritja moje identitete
in se spravljam vanj

58
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
več težav kot
Sem že.

59
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
[anketar] Točno tisto, kar je
dogaja tam zgoraj?

60
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
No, obstaja več, uh,

61
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
pravzaprav devet letečih krožnikov,
leteči diski

62
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
ki so tam zunaj
nezemeljskega izvora.

63
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
V bistvu so
razstavljen, vendar

64
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
nekateri so, no,
v različnih fazah--

65
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
dokončanja zgrajena
iz drugih delov

66
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
in so na testnem letu

67
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
in v bistvu samo analiziran.

68
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
Vedno me je zanimalo
znanost in tehnika,

69
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
zlasti stvari, ki

70
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
upravlja ali nadzoruje ogromno
količine moči, npr.

71
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
visokozmogljivi laserji,
raketni motorji, reaktivni motorji,

72
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
eksplozivi, stvari te vrste,

73
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
in začel graditi majhen reaktivec
in raketnih motorjev

74
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
v poznih najstniških letih.

75
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
spomnim se, hm,

76
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
bodisi nakup te revije oz
jaz--

77
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
Morda sem bil naročen
takrat, ampak, um,

78
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
to je nazaj, ko sem bil tudi jaz
v srednji šoli ali srednji šoli.

79
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
In, um, ja, to sem videl ...

80
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
... saj veste, vklopljen reaktivni motor
gokart, ki pravi: "No,

81
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
nič ni bolj kul kot to,«
saj veš, ko si otrok.

82
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
Ja, ampak hotel sem vedeti
vse o tem.

83
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
Veste, reaktivni motor,
ti--ti--

84
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
lahko zgradiš
reaktivni motor in...

85
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
Kakorkoli že, postala sem fascinirana
z vsem tem in

86
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
moč in-- in še kaj.

87
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
In, hm... veš, zapisano od
članek, da je obstajal a

88
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
tip po imenu Eugene Gluhareff
in živel v

89
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
Kalifornija nekje in,

90
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
veš, čas...
čas je tekel, leta minevajo in

91
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
Preselil sem se s starši
v Kalifornijo in,

92
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
veš, jaz-- mislim
na neki točki to--

93
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
ta revija se je spet pojavila,

94
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
veš, in sem šel...
"Počakaj, tam je ... to ...

95
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
tisti tip je tukaj," veš,
in sem pogledal in sem--

96
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
Mislim, da je bilo noter
Gardena, Kalifornija.

97
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
Šel sem, je kot a
30 minut vožnje.

98
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
Torej, veš, samo
odpeljal tja

99
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
in veš, tukaj je, uh,

100
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
trgovina tega tipa je bila
samo v tem malem

101
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
nekako [smeh]
razpadajoča zgradba,

102
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
veš, potrkal na vrata
in tam je tip.

103
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
In, uh, veš, mi--
začneva se pogovarjati in hm...

104
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
v-- v kratkem času,

105
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
veš,
videl je, kako me zanima

106
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
in vse pojasni.

107
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
In mi-- postali smo prijatelji.

108
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
Potem sem bil jaz nenehno

109
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
sem in tja in, uh--

110
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
in se naučim veliko o tem, kako--

111
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
kako je vse delovalo, veš,
nadzvočna aerodinamika
in--

112
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
saj veste, udarni valovi
ki delujejo znotraj, ju--

113
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
stvari, ki jih ne boš

114
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
učiti v srednji šoli
takrat.

115
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
In vedno bolj sem postajal
zanima--

116
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
veš, to je res postalo
osnova,

117
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
iskra vseeno,
kaj me je zanimalo,

118
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
veš, tako nekako
pogon.

119
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
[srhljiva sintetična glasba]

120
00:06:56,791 --> 00:06:58,291
[neslišno]

121
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
Moj stari prijatelj, Jim,

122
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
je delal v
na istem mestu kot jaz,

123
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
Fairchild Electronics in

124
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
prišel nekega dne in rekel,

125
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
»Šel sem na dirkališče
sinoči."

126
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
Mislim, da je bilo
Dirkališče Orange County

127
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
"In imeli so reaktivne avtomobile.

128
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
To je samo ta velik reaktivni motor
s kolesi na njem.

129
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
In dirkali so, veš,
ogenj bruha zadaj."

130
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
Jaz-- In rekel je,
"Ja, moraš iti."

131
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
In sem šel tja.
Bil sem, veš,

132
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
verjetno-- samo mojih zgodnjih 20-ih,
morda 21 let.

133
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
In jaz-- veš, mislil sem.

134
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
»To je brez dvoma
najbolj kul stvar

135
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
sem že kdaj videl."

136
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
In takoj-- moram
imeti eno od teh stvari.

137
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
In mislim, da je bilo prijazno
semena, ki ga je začelo.

138
00:07:43,500 --> 00:07:45,541
[glasba gradi]

139
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
[rohnenje motorja]

140
00:07:52,541 --> 00:07:53,875
[rohnenje motorja]

141
00:07:54,500 --> 00:07:56,416
[tuli ogenj]

142
00:07:56,583 --> 00:07:58,500
[rohnenje motorja]

143
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
[smeh in navijanje]

144
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
No, tako je kul.
Prižgal sem in samo vidim ta avto

145
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
umika stran od mene. rekel sem,

146
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
"Joj, sprašujem se, če sem
bom ujel."

147
00:08:07,333 --> 00:08:08,875
[navijanje]

148
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
[moški]
tri...

149
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
...dva...

150
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
-...ena...
-[kovinski udarci in ključavnice]

151
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
-...nič!
-[rohnenje motorja]

152
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
[Lazar]
Moja žena je imela Hondo Civic.

153
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
In kot se je izkazalo, samo
nekega dne ga gledam,

154
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
samo hatchback je res izgledal
kot da bi se tja prilegal curek.

155
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
Pravkar sem ga začel razstavljati.

156
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
In, uh, na njeno presenečenje,

157
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
tam je bil curek
v kratkem času.

158
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
Ampak, uh, bila je
v redu s tem in

159
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
postal nekako projekt
za nekaj časa.

160
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
In izkazalo se je
biti precej kul.

161
00:08:43,833 --> 00:08:45,875
[srhljiva sintetična glasba]

162
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
[poročevalec]
Povedal je tudi, da
delal kot fizik pri

163
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
Nacionalni laboratorij Los Alamos,

164
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
kjer je eksperimentiral z
eden od svetovnih

165
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
največji žarek delcev
pospeševalniki,

166
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
pol milje dolg velikan

167
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
sposobni generirati
700 milijonov voltov.

168
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
Uradniki Los Alamosa so nam povedali

169
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
niso imeli nobene evidence
Robert Lazar kdajkoli
dela tam.

170
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
Ali so se zmotili
ali so lagali.

171
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
Telefonski imenik iz leta 1982
iz laboratorija našteje Lazar

172
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
tam med drugim
znanstveniki in tehniki.

173
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
Izrezek iz leta 1982
Časopis Los Alamos

174
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
profiliran Lazar in
njegovo zanimanje za reaktivne avtomobile.

175
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
Omenjena je bila tudi njegova zaposlitev
v laboratoriju kot fizik.

176
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
Ponovno smo poklicali Los Alamos.

177
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
Ogorčen uradnik nam je povedal

178
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
še vedno ni imel zapisov
na Lazarju.

179
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
[Lazar]
No, med delom
v Nacionalnem laboratoriju Los Alamos
leta 1982,

180
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
je lokalni časopis naredil
naslovna stran
zgodba

181
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
na reaktivnem avtomobilu, ki sem ga zgradil.

182
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
Po naključju,
Dr. Edward Teller

183
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
imel govor na
Los Alamos istega dne.

184
00:09:44,875 --> 00:09:46,916
[množica ploska]

185
00:09:48,125 --> 00:09:50,375
[aplavz se nadaljuje]

186
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
En, dva, tri, štiri.

187
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
Nočemo vojne.

188
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagan...

189
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
...je naš prvi predsednik...

190
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
kdo je imel pogum...

191
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
povedati Američanom ...

192
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
velik del... resnice.

193
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
Ko sem prišel zgodaj
slišati njegov govor,

194
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
Dr. Teller je miroval
sedi zunaj

195
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
branje zgodbe o meni
v časopisu.

196
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
To sem uporabil za napad
pogovor

197
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
in imeli smo kratko
klepet o reaktivnem avtomobilu.

198
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
Kasneje sem poslušal
njegovemu govoru.

199
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
Nikoli nisem srečal dr. Tellerja
spet, vendar leta 1988

200
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
ko sem se odločil za ponoven vstop
znanstvena skupnost,

201
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
Poslal sem mu življenjepis,
in se pozanimala o službi.

202
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
Dr. Teller se je odzval
po telefonu

203
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
in mi rekel, da je
ni več aktiven,

204
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
vendar je pravkar deloval v a
zmogljivost glavnega svetovalca.

205
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
Dal mi je ime
kontakt za klic v Las Vegasu.

206
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
Opravil sem ta klic in stvari
napredoval od tam

207
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
dokler nisem vstopil
program na S4.

208
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
Zapustil sem laboratorij in se preselil nazaj
in začeli pošiljati življenjepise

209
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
in takrat je rekel,
"Mislim, da imam" veš,

210
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
»Nekaj imam
bi vas morda zanimalo."

211
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
In takrat je on
me usmeril na EGandG in

212
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
njihove posebne projekte
delitev je kje

213
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Imel sem intervju in...

214
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
to je bilo pravzaprav očitno
za še eno službo.

215
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
In po mojem intervjuju,
rekli so,

216
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
"Veste, dejansko obstaja
drugačen položaj

217
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
v katerega bi se lahko priključili
malo bolje."

218
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
Torej, veš, bilo je nekako...
nerodna cesta do S4, vendar

219
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
to je--
je bilo vse skozi, uh, Teller.

220
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
[poročevalec] EGandG, kje je
Lazar pravi, da so ga intervjuvali

221
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
za delo na S4,
tudi nima zapisa.

222
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
Kot da bi nekdo
je povzročil, da je izginil.

223
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
-[glasba industrijske dobe]
-[moški]
Svetovanje
inženirsko podjetje

224
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
od Edgerton,
Grumershausen in Grier,

225
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
ti trije skupaj
s svojim osebjem

226
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
bo vodil
zelo pomembno

227
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
Eksperiment Teller Alpha

228
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
ki ga je leta 1947 zasnoval
Dr. Edward Teller,

229
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
Univerza v Chicagu
fizik

230
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
in svetovalec v Los Alamosu,

231
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
vključuje Zero Tower in
Reflektorji Teller Alpha.

232
00:11:51,375 --> 00:11:52,583
[glasba se spremeni v srhljivo]

233
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
[moški]
Ni tipičen, uh,

234
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
pravi znanstvenik,

235
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
znanstveni piflar, ki bi, uh, morda

236
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
običajno najeti na mestu
kot Los Alamos ali na S4.

237
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
Torej, veš,

238
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
če bi hotela najeti fanta
ki je znal jasno razmišljati

239
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
iz škatle in pomoč
reševanje težav,

240
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
a koga bi lahko diskreditirali,
če bi to moral storiti,

241
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
Bob je bil verjetno najboljša oseba
v takratni državi.

242
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Bil je popoln za to.

243
00:12:20,083 --> 00:12:21,041
Moje ime je George Knapp.

244
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Sem raziskovalni novinar,

245
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
nekdanji voditelj na KLAS-TV,

246
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
in jaz sem tisti, ki je zlomil
zgodba o Bobu Lazarju.

247
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
[nerazločno] srednješolsko srečanje
ali kaj podobnega.

248
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
-Ja [smeh]
-Poglej se!

249
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
-Hej, lepo te je videti.
-Tudi ti, stari.

250
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
Dobim več knjig o NLP-jih kot ...
kdorkoli v-- na planetu.

251
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
Brez dvoma.

252
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
To je vse CIA
skrivnostne zgodovinske stvari.

253
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Dobil sem nekaj emmyjev in...

254
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
[smeh] "Imam...

255
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
Imam nekaj
male emmyje tam zunaj."

256
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
[moški govori nerazločno]

257
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
Lazar, 51.

258
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Lazar, Lazar, 51.

259
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
Uh, ampak vse se začne pri tebi,
torej si ti kriv

260
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
-da moja hiša izgleda takole.
-[smeh]

261
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
Oh, spomnim se te
pokazal mi je letenje--

262
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-Tam je! z
tujci v notranjosti.
-Ja.

263
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
[smeh] Ja, mislil sem
to je bilo res srčkano.

264
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
[prekrivajoči se dialogi]

265
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
Naj najprej začnem takole,
torej...

266
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
To je prvič
Z Bobom sva že kdaj

267
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
-bila skupaj pred kamero.
-Mm-hmm.

268
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Veste, ko sem ga prvič srečala,

269
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
on-- prišel je naprej
in govoril z nami

270
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
ker ga je bilo strah
za njegovo življenje.

271
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
Zato sem začel poskušati preveriti
kaj je v njegovem življenjepisu,

272
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
kjer je delal,
kam je hodil v šolo.

273
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
Hm, začelo s šolami,
in...

274
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...bilo je takoj
cestna zapora.

275
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
Veste, MIT in Caltech

276
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
oba sta rekla: "Nimamo
kakršnega koli zapisa o njem."

277
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
Mislil sem si: "No, ta serija
bi se lahko končalo tukaj, veš."

278
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
In potem je to spodbudilo
pogovori z mano in Bobom,

279
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
in nekaj je pojasnil
kaj se je dogajalo.

280
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
Rekel je,
"Poglejte, delal sem v Los Alamosu.

281
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
Bil sem tam. Delal sem v a

282
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
znanstvena zmogljivost na
razvrščeni programi.

283
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
To je dejstvo."

284
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
In sem se odločil: "No, to je
na kaj se bomo osredotočili."

285
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Če bi delal v Los Alamosu

286
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
v znanstveni funkciji
tajne stvari,

287
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
-[ostra klofuta]
- to gre.

288
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
In tako sem začel a

289
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
COP korespondenca
z Los Alamosom,

290
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
in bili so muka v riti
prav na-- od začetka.

291
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
"Nimamo nobene evidence o njem

292
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
kdaj biti tam
v kateri koli vlogi. Oprosti."

293
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Potem smo imeli telefonski imenik.

294
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
Tukaj je v telefonskem imeniku.

295
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
Poslal sem jim ga.
"Hej, ljudje, tukaj je."

296
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
"Ja, mi-- ne moremo najti--" Jaz
mislim, da so to poimenovali številka Z.

297
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
"Ne najdem. Žal."

298
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
Potem sem imel
Los Alamos Monitor
zgodba na prvi strani o

299
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
Bob je fizik in dela
tam. To sem jim poslal.

300
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
"Ste videli tole?"

301
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
Los Alamos je majhno mesto.

302
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
Ni tako, da bi znal lagati
o tem na prvi strani

303
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
papirja in
pobegni s tem.

304
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
"Ne.
Žal ga nimamo.

305
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
Mogoče pa je delal
za Kirka Meyerja."

306
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
Tako sem začel dopisovanje
s Kirkom Meyerjem.

307
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
To je podjetje, ki je
lovec na glave.

308
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
Zaposlujejo ljudi.

309
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
Najdejo, uh, ljudi
za zapolnitev položajev,

310
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
znanstveno in tehnično
zmogljivosti

311
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
na mestih, kot je Los Alamos Lab.

312
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
"Imate zapise o tipu
z imenom Robert Lazar."

313
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
In rekli so: "Da, imamo."
Rekel sem: "Ali jih lahko dobim?"

314
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
Rekel je: "Ja, če dobiš
podpisano pismo od njega

315
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
ali pa mu jih pošljemo
ali ti z...

316
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
s pismom z dovoljenjem."

317
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
Rekel sem, "Super."
In jim ga poslal.

318
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
Tedni minevajo, odgovora ni.

319
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
Meseci minevajo, odgovora ni.

320
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Pišem mu nazaj.

321
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Tam je... imam kup
pisem, kot je ta

322
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
v Los Alamos
in Kirk Meyer.

323
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
In vprašam jih,
»Rekel si, da imaš
zapisi.

324
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
Rekel si, da si ga najel.

325
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
Tam si mu dobil službo.
Jih lahko dobim?"

326
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
In na koncu,
bilo je naprej in nazaj.

327
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
"Da, imamo jih."

328
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
"Ne, ne moremo jih najti."

329
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
"Ne, nikoli jih nismo imeli."

330
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
Vedel sem, da mi lažejo.

331
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
To je res... ključ
trenutek zame

332
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
ker sem to vedel
Los Alamos mi je lagal.

333
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
In poznal sem tega Kirka Meyerja
lagal mi je.

334
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
In to me je razjezilo.

335
00:15:39,583 --> 00:15:41,625
[retro sintetična glasba]

336
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
[moški]
Pravi, da so ga najeli
za delo na območju, imenovanem S4,

337
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
ki je nekaj milj
južno od jezera Groom.

338
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
Na S4 pravi,
so leteči krožniki,

339
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
reaktorji antimaterije
in drugi delovni primeri

340
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
tehnologije, ki je navidezno
presegajo človeške zmožnosti.

341
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
prav. To-- to je prišlo
od nekje drugje.

342
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
Mislim, tako bizarno kot
to je verjeti,

343
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
ampak mislim, tam je.
Videl sem.

344
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
Vem, kaj je tok
stanje tehnike je in--

345
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
v-- v fiziki in je--
tega ni mogoče narediti.

346
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
Groom Lake, območje 51.

347
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
Uh, namestitev
je obkrožen

348
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
ob pogorju Groom

349
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
in tam je velika suha
jezerska struga.

350
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
To je Groom Lake.

351
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
Južno od tega je S4 in
Suho jezero Papoose.

352
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
[glasba gradi]

353
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
Način, kako je delovalo, je bil
pokliči me ob naključnih dneh in

354
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
rekli bi: "Gospod Lazar,
zdaj je tak in tak čas.

355
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
Danes moraš priti ven."

356
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
Torej bi šel tja.

357
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Odpeljal bi se do EGandG
posebni projekti,

358
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
ki je bil ravno v
Letališče McCarran takrat.

359
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
Jaz bi šel skozi a
malo varnosti tam

360
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
in nato ven na asfalt

361
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
in se vkrcajte na enega od
Janet leti.

362
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Bile so samo rabljene
s strani vlade

363
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
za vrnitev in
naprej na mesto testiranja.

364
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
[človek na radiu]
Flight 363 Las Vegas Tower,

365
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
steza 26 desno, poravnajte se
in počakaj, promet navzdol.

366
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
[moški 2 na radiu]
Let 826 Ryder, sem rekel.

367
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
[moški]
1313 naravnost pri Bravu 5

368
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
in se obrnite na prometno ploščad
drži v položaju.

369
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
[moški 2]
Hej, prečkaj 26 desno,
Bravo 5,

370
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
do hiše Rant, 1330.

371
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
[Knapp] Zdaj je dobro znano, kako
ljudje pridejo do jezera Groom.

372
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
Letala Janet so zdaj
zloglasno, veš,

373
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
in avtobusi z
zatemnjena okna.

374
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Toda takrat, ko je Bob
prvi delil z menoj

375
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
in to smo javno objavili,

376
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
širša javnost imela
nimam pojma, kako je to delovalo.

377
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
To smo dali ven.

378
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob je vedel za to

379
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
in to bi potrdilo, veš.

380
00:17:40,041 --> 00:17:42,083
[napeta glasba]

381
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
[Lazar]
Ko sem prišel do območja 51

382
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
z letala in
v objekt,

383
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
ljudi je bilo zelo malo.

384
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
Pravkar sem šel v...
majhna zgradba

385
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
in morali smo sedeti
čez mizo od nekoga

386
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
in imeli bi veliko papirjev
pojasnil, kaj podpisujem

387
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
in kaj se od mene pričakuje
in kaj sem

388
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
pričakovano, da ne bo govoril
približno, tako naprej in tako naprej.

389
00:18:12,500 --> 00:18:14,541
[zlovešča glasba]

390
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
Naslednjič, ko sem šel tja,

391
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
imeli so avtobus, modri avtobus,

392
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
ki je bil v bistvu a
Šolski avtobus Blue Bird,

393
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
samo mornarsko modro pobarvan
z zatemnjenimi okni.

394
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
Da sem se ujela z Dennisom, ki
je bil takrat moj nadzornik,

395
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
in odpeljali smo se proti jugu do drugega
objekt, zdaj znan kot S4.

396
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
[na snemanju]
Zasedeni smo
z avtobusom južno od tam.

397
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
Avtobus ima okna
blokiran iz njega

398
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
in se vozijo

399
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
15, 20 minut, nekaj
kar tako, po makadamski cesti.

400
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
Vsakič, ko sem prišel na avtobus,

401
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
Stopil sem gor in zgrabil

402
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
dolga kromirana palica
tik ob sedežu

403
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
in precej samo
zavrtel in sedel tam

404
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
ali blizu spredaj.

405
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
Dennis je vedno sedel...
nikoli ni sedel poleg mene,

406
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
vedno je sedel nasproti mene

407
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
in me ves čas gledal,

408
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
kar je bilo res neprijetno.

409
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
Zdaj so bila okna
blokiran, vendar

410
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
če se nagnem naprej, lahko vidim
skozi sprednje okno.

411
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
[ropotanje motorja]

412
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
Ko smo upočasnili,
Čutila sem, da sva...

413
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
zavirali smo in obračali
hkrati

414
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
ko smo prišli k sebi
postanek.

415
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Ko sem stopil iz avtobusa,

416
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
Okoli nas vidim samo puščavo.

417
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
Vidim del
Jezero Papoose za menoj

418
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
in potem, ko sem hodil
okoli sprednjega dela avtobusa,

419
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
bili smo na pobočju in

420
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
Dennis je bil ob meni in vse to
pred nami so bila vrata

421
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
in varnostno kamero nad njim.

422
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
Gremo v objekt
prvič.

423
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
To je razmeroma majhna soba
z mizo in stolom tam.

424
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
Tam je bil varnostnik
v stolu

425
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
in priznal je Dennisa.

426
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
Vstopil sem.

427
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
Za njim na desni,

428
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
tam je ročni skener.

429
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
[retro sintetična glasba]

430
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
Prvič sem šel tja
z Dennisom,

431
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
očitno nisem imel značke,
se je bilo treba naučiti,

432
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
zato smo morali, veš,
usposobiti stroj,

433
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
a poznejši časi, ko
sem položil roko tja,

434
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
svetloba sije skozi
tvoja roka in mere

435
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
kosti v prstu,

436
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
določa, kdo ste

437
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
in pojavi se vaša značka
iz reže.

438
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
Vsaka vrata, ki jih imate,
moraš ga potegniti

439
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
za dostop do sobe

440
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
in nekje, ki beleži
čas, ko si vstopil,

441
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
ko prideš ven itd.

442
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
Na sprednji strani je a
slika mojega obraza.

443
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
Uh, tam je velik M.A.J.
postrani napisano na njem.

444
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
Mislim, da so lokacije

445
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
in dobijo-- dobijo
preluknjana z zvezdo

446
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
kjer imate dostop do njih.

447
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
Obstaja številka zaposlenega
tam naprej.

448
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
Tam je temno modra
in svetlo modra

449
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
diagonalni trak
gor v kotu.

450
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
Oddelek za mornarištvo
inteligenca,

451
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
črte ob strani.

452
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
[anketar] In s-- to
zvezdni udarec, ki ste ga videli ...

453
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
[Lazar] Bil je na S4.

454
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
ja

455
00:21:31,541 --> 00:21:33,583
[utripajoča elektronska glasba]

456
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
[Lazar]
To je dolg, pust hodnik,

457
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
večinoma slabo osvetljena.

458
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
Samo dvobarvna zelena
hodnik iz žganih blokov.

459
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
Desno bi bilo ...
sestrska postaja,

460
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
kar je le nekaj korakov
tja navzdol.

461
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Toda glavni hodnik,
ko odpreš vrata

462
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
in pogledaš naravnost navzdol,

463
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
precej gre
do točke izginja.

464
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
To je dolg, dolg hodnik.

465
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
In imeli boste vrata
stran levo

466
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
ki vodijo do eksperimentalnega
območja in hangarje.

467
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
Uh, vrata na desno
bo: kopalnica in,

468
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, kavarna in potem

469
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
ko greš mimo glavnega hangarja,
veliki hangar,

470
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
nimam pojma
kaj je tam mimo.

471
00:22:24,750 --> 00:22:27,208
[odmevajoči koraki]

472
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
Obstaja majhna medicinska
objekt tam.

473
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
Uh, to je edina ženska, ki sem jo videl,
kdaj, v objektu.

474
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
Je pojasnila, da smo
potencialno delo z

475
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
veliko neznanih materialov

476
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
in lahko pride do občutljivosti
ali alergijske reakcije nanje.

477
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
Zato je narisala majhno mrežo
spodnji del moje roke

478
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
in je imel različne

479
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
majhne igle z različnimi
snovi na njih in

480
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
zbodel malo v notranjosti
vsak od teh kvadratov,

481
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
uh, samo da vidim, če
Imel bi kakršne koli reakcije nanje.

482
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
Bil sem tudi poučen
piti to

483
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
tekočina, ki sem jo rekel
dišalo po borovcih.

484
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
Je nekako jantarne barve
tekočina, če se spomnim.

485
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
In to mi je dalo reakcijo
da tisti večer,

486
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Mislim, da sem imel želodčne krče.

487
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
Ampak, res ne morem reči
ki jih je povzročilo.

488
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
Veš, to je naključje, torej.

489
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
Ampak jaz-- [smeh] Ne morem
uradno krivijo za to.

490
00:23:25,875 --> 00:23:27,875
[elektronsko utripanje]

491
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
Ko sem prvič začel uporabljati S4,

492
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
Naključno bi me vzeli
v majhno sobo,

493
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
ki je vseboval
miza, stol,

494
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
in približno 120 briefingov
v modrih mapah.

495
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
Zdelo se je, da so ta poročila
pregled informacij o tujcih,

496
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
ki bi se lahko uporabil za brifing
znanstveniki s katerega koli področja

497
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
o obsegu
celotnega projekta,

498
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
in ne le njihove specifične
področje prizadevanj.

499
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
Datoteka na vrhu je bila
Projekt Galileo.

500
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
In kot se je izkazalo, je tako
projekt, katerega del sem bil.

501
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
In to jasno ... omenjeno
za obratni inženiring

502
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
obnovljeno vesoljsko plovilo nezemljanov.

503
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
Moja naloga v tem programu je bila
biti del back inženiringa
ekipa.

504
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Povratni inženiring je dejanje
prevzem končnega izdelka

505
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
in ga raztrgati, da bi našel
ugotoviti, kaj ga naredi.

506
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
Cilj v tem programu
je bilo videti

507
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
če je tehnologija diska

508
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
se lahko podvaja z
Zemeljski materiali.

509
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Dennis nas je pripeljal v laboratorij.
Rekel je,

510
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
"Tukaj boš
preživite večino svojega časa."

511
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Vidim, da je bil...
tipična laboratorijska postavitev.

512
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
Tam so bile stvari, komponente,
vse povsod.

513
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
In en tip tam notri,
Barry, ki--

514
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
ki je takoj vstal in bil

515
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
očitno res vesel, da me vidi.

516
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Zdi se, kot da je nekoč delal
z nekom drugim.

517
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
Imel je veliko povedati,
bil je navdušen

518
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
da mi vse pokaže in
seznani me s tem.

519
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
Bilo je nekako kot a
mali otrok na tej točki.

520
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
"Počakaj, da vidiš to."

521
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
In, veš, pokazal bi

522
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
kako ojačevalnik,

523
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
saj veste, deluje povezano
oddajnikom in

524
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
kako stvari delujejo, čeprav
niso povezani in--

525
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
Ampak ja, bil je ... zelo zaskrbljen
da mi pokaže vse

526
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
in si želi narediti
tudi nekaj napredka.

527
00:25:07,750 --> 00:25:09,791
[retro sintetična glasba]

528
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
Tukaj je torej rekel,

529
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
»Osredotočamo se predvsem na

530
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
moč in pogonski sistem
obrti."

531
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
In rekel sem: "Super,

532
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
w-- kaj... obrt?"

533
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
Mislim, da se je zadrževal
namerno,

534
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
kar koli mi povedati, ker
kaj je hotel, da naredim

535
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
je bilo čutiti gravitacijo
polje na reaktorju.

536
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
Torej je šel čez, zavrtel je
emitor in reaktor je bil vklopljen.

537
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
Rekel je: "Naprej in
poskusi in se tega dotakni."

538
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
In ko sem pritisnil
moje roke na tem,

539
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
to je bil največji
znanstveni šok, ki sem ga kdaj doživel

540
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
ker ni nič
na svetu, ki to zmore.

541
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
In rekel je: "To je tisto
poganja plovilo.

542
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
In to je gravitacija
generator."

543
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
In to ... je bilo
trenutek, ko ...

544
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
Spoznal sem [smeh]
kaj se je dogajalo.

545
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
Barry je to nakazal
kar sem tam videl, je bilo

546
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
pogonski sistem
v celoti.

547
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
Začel je z reaktorjem in

548
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
mala polobla
na krožniku.

549
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
rekel: "To je očitno
vir energije."

550
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
Levo od tega
na tleh

551
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
je bilo tisto, o čemer se je skliceval
kot ojačevalec.

552
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
In levo od tega

553
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
pri 90 stopinjah je bila velika cev
videti predmet.

554
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
Rekel je, da je to oddajnik.

555
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Ti delujejo skupaj
proizvajati

556
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
gravitacijski pogonski sistem.

557
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
Osnovna frekvenca moči je bila
ustvaril reaktor.

558
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
Ojačevalnik se je povečal
njegovo amplitudo

559
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
in to je bilo kanalizirano
v oddajnik

560
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
in osredotočen ali žarek,

561
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
kamor hočeš
zagotoviti pogon.

562
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
Barry je izklopil sistem
z vrtenjem oddajnika

563
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
nato pa je nadaljeval
razstavite reaktor

564
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
pokaži mi, da ima tudi komponente.

565
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
Ko je to storil,
ste se lahko dotaknili

566
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
hemisfera v reaktorju,

567
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
odstranite polkroglo in nato
lahko vidite majhen stolp

568
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
s cevjo, ki prihaja iz njega.

569
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Ta stolp je imel na sebi kapo.

570
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
Pokrovček je zdrsnil in notri...

571
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
je bil trikoten
kos...

572
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...skoraj bakrene barve...
material.

573
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
Na njem so bile majhne sledi rezin

574
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
in ta material se je izkazal za
biti element 115,

575
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
še super težek element
da se takrat odkrije.

576
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
Za zagon reaktorja,
seveda,

577
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
potrebujemo element 115.

578
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
Pravzaprav potrebujete 223 gramov,
kar je samo

579
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
pod pol funta, obdelano
v tak klin.

580
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
In kos 115 te velikosti
se lahko uporablja kot gorivo

581
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
za obdobje od 20 do 30 let.

582
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
Tališče elementa 115
je 1740 stopinj Celzija

583
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
in njegovo standardno oksidacijo
stanje je plus 3.

584
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
Atomski polmer 115
je 1,87 angstroma.

585
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
Frekvenca nosilca
val za element 115

586
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
gravitacijski val je 7,46 herca
pri pasovni širini enega mikrona.

587
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
To je reaktor,
in od česa

588
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
smo lahko ugotovili,
to je tisto, kar poganja obrt.

589
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Sestavljen je iz več komponent.

590
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
Prva je odstranljiva polobla.

591
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
Tam je stolp,

592
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
in bomo poklicali
naša nanosna cev ob strani,

593
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
majhna kapica,

594
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
ki odpade,

595
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
in znotraj stolpa...

596
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
...mislimo, da je gorivo,
element 115.

597
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
Gorivni element je nameščen
znotraj stolpa,

598
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
namesti se pokrovček,

599
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
in potem, takoj ko
hemisfera

600
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
naredi ravno povezavo
do baze,

601
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
ustvarilo bo svoje
gravitacijsko polje.

602
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
Postane operativno.

603
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
Odrinil vam bo roke

604
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
takoj, ko je to sedelo tam.

605
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
In polje je...
občutek je podoben ... uh,

606
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
kot magnetni poli.

607
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
V njem je nekaj elastičnosti.

608
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
Lahko bi ga potisnil nazaj
tako težko, kot hočeš,

609
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
ampak-- in a--
res pomembna stvar je

610
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
ne prenaša te sile
do baze.

611
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
Čeprav bi se to premaknilo,

612
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
lahko pritiskaš na igrišču

613
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
in tega ne bi zdrsnilo.

614
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Mislim, če bi imeli dva magneta
s podobnimi palicami

615
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
in pritisnil si na enega,
drugi bi šel
drsi po mizi.

616
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
To se tukaj ne dogaja.

617
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
Z rentgenskimi žarki,
smo lahko ugotovili

618
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
da obstaja votla cev

619
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
ki gre okoli baze.

620
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
Predvidevamo, da je to nekaj
kot ciklotron,

621
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
kjer so delci
pospešeno okoli

622
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
in tam je, če hočeš
temu rečemo izstopna rampa,

623
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
je odvodna cev, pride gor
in sodeluje v stolpu

624
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
na nek način proizvajati energijo.

625
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
Zdaj ta naprava ne proizvaja
sploh kakšna vročina.

626
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
Ni prinesel niti ene diplome...
sprememba temperature,

627
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
ne glede na obremenitev
bilo je pod.

628
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
Za vklop reaktorja ...

629
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
... vse komponente
v obrti

630
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
so na nek način povezani,

631
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
ampak ne fizično.

632
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
In res ne vemo
kako je to.

633
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
Hm, če vzameš eno
oddajnikov

634
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
in ga zavrtiš
čez 20 stopinj,

635
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
reaktor se bo vklopil,

636
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
in sploh ne moreš več
primite se za to.

637
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
Nasprotno, da ga izklopite,
zavrti ... oddajnik,

638
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
se reaktor ugasne.

639
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
In ob predpostavki, da je to odstranjevanje
obremenitev iz reaktorja,

640
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
Mislim, da je samo zaznavanje obremenitve.

641
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
Vidi, da oddajnik in
ojačevalnik potrebuje moč

642
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
in se vklopi, ampak
natančen mehanizem

643
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
to se dogaja tam...
je popolnoma neznana.

644
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
Tako sem začel čutiti polje
približno tukaj gor.

645
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
In na-- na tej razdalji,
tam je--

646
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
y-- ni možnosti, da se premakneš
roke bližje.

647
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
Ampak, uh-- mislim, da najbolj
neverjetna stvar je

648
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
naslonjen na to,
vložiti vso svojo moč na to,

649
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
ne-- nič se ne premakne.

650
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
In ko je reaktor ugasnjen,
lahko ga preprosto potisnete.

651
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
Veš, torej, to je...
to je res impresivno.

652
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
Temu pravimo gravitacijski pogon
craft, generator gravitacije.

653
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
In kličemo ga
to zato,

654
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
vemo kaj--
poznamo učinke gravitacije.

655
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
Vemo, kako deluje.

656
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
Hm, ne vemo vsega
o tem, ampak...

657
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
... to povzroči učinek
podobno kot gravitacija.

658
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
Torej temu tako rečemo

659
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
ker ne vemo
kakršne koli druge sile

660
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
ki tako obstajajo.

661
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
To bi seveda lahko bilo

662
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
nekaj drugega kot gravitacija.

663
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
To bi lahko bilo popolnoma
druga sila

664
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
da preprosto nismo
poznajo.

665
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
In to samo označujemo,
saj veste, kot gravitacijski pogon,

666
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
prihaja gravitacijsko polje
od tu, uh,

667
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
samo zato, ker je to vse
smo seznanjeni s.

668
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
Hm, ampak...

669
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
ob upoštevanju tega,

670
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
smo poskušali preveriti, ali je

671
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
ga je mogoče zaščititi

672
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
z, uh, različnimi materiali.

673
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
Veste, poskusili smo s kartonom,
plastika, kovina, vse.

674
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
In polje-- Eh--

675
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
Polje
sodeluje z vsem.

676
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
Hm, in prav nič ni
ki ga ščiti.

677
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Torej... um...

678
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
Veš, to je-- spet to
se obnaša kot

679
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
gravitacija da, ampak...

680
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
...gotovo bi lahko bilo
nekaj drugega.

681
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
[napeta glasba]

682
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
Del strahu je bil utemeljen
v tem, da

683
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
rekli so, da sem
zamenjava nekoga

684
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
ki je bil ubit v projektu.

685
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
Nanje so pritiskali
dati nekaj rezultatov.

686
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
In mislim,
kolikor razumem,

687
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
- zarežejo v an
delujoči reaktor
- [sikanje bakle]

688
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
-[glasna eksplozija]
-in je eksplodiralo.

689
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
Ni tako, kot da je bilo...

690
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
veš, raziskovalni projekt
kje si--

691
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
res si v to.

692
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
Bilo je-- bilo je točno tako
razorožiti bombo...

693
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
... vsak dan.

694
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Tako je bilo,
ker, še enkrat,

695
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
nismo imeli pojma kaj
smo delali z.

696
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
In delali smo z
absolutno izjemno

697
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
količine energije,

698
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
ogromne količine moči,
v zelo zgoščenih virih.

699
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
Najmanjša napačna poteza

700
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
bi lahko izdal ogromno
količino energije.

701
00:33:28,208 --> 00:33:29,375
[glasba zbledi]

702
00:33:30,416 --> 00:33:32,250
[zlovešča znanstvenofantastična glasba]

703
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
Torej kot del naše preiskave,

704
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
gremo skozi vse
normalni protokoli.

705
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
Stopimo v stik z ameriškimi zračnimi silami
pri Nellisu.

706
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
Postavljam vprašanja
o območju 51.

707
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
Ne bodo odgovorili na nobeno.

708
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
Hm, kasneje sem jih vprašal
o kraju imenovanem S4.

709
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Poklical sem
Letalska baza Nellis,

710
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
s svojo javnostjo
informacijska pisarna,

711
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
nekdo, ki sem ga spoznal
z leti,

712
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
»Imate kje
imenovan S4

713
00:33:54,583 --> 00:33:55,541
na pogorju Nellis?"

714
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
In odgovor je bil pritrdilen.

715
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
In v resnici so rekli
obstaja več kot ena.

716
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Rekel sem: "Nam lahko poveš
kje je?" "Ne."

717
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
»Nam lahko poveš
kaj se tam dogaja?" "Ne."

718
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
"Ampak je resnično?" "Da."

719
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
In vprašal sem jih o
Jezero Papoose.

720
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
"Imaš kaj tam?"
"Ne. Absolutno ne."

721
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
"Nič, nikoli." In vprašal sem
ljudje, ki so tam delali,

722
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
karkoli na S4,
Jezero Papoose. "Nikoli, nikoli.

723
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
Sploh nimamo poti do tega
tam. Tam ni ničesar."

724
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
Vedel sem, da to ni res.

725
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
Veste, na koncu smo dobili
nekaj satelitskih fotografij

726
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
ki nam je pokazal, da obstaja cesta
od Grooma do Papooseja.

727
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
Zakaj gradite a
cesta tja doli

728
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
mesto, ki ne obstaja
in tam ni ničesar?

729
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
Namestitev S4 je zgrajena
v goro,

730
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
in vrata hangarja so
zgrajena na kotu

731
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
sorazmerno z
pobočje gore.

732
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
Ta vrata so prekrita z
premaz s peščeno teksturo

733
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
da se zlije s stranjo
gore in
puščavska tla.

734
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
-Torej tukaj je vhod,
tukaj.
-V redu.

735
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
To je-- to je
območje, kjer je--
vrata hangarja so.

736
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
-[Lazar] Mm-hmm.
-[moški] In potem je to,
recimo,

737
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
stranska vrata, kjer
miška je tukaj.

738
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
In od vraga
25. junij 2024,

739
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
tukajšnji teren je tako, naj
pokličite ga bež ali rumeno,

740
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
-[Lazar] Mm-hmm.
- kar ni bilo tako.

741
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
Ker če kliknem
na časovnici,

742
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
- lahko greš nazaj noter
čas v Google Zemlji.
-[Lazar] Mm-hmm.

743
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
[moški]
Torej... če grem samo eno stopnjo,

744
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
-[Lazar] Mm.
-poglej-- poglej
razlika

745
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
- v barvi terena.
-[Lazar] Ja, ja...

746
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
To je prava barva.

747
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
In v-- različici 2022
satelitskih posnetkov,

748
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
tukaj dejansko vidite podrobnosti.

749
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
In če se približaš, dobiš...
sploh vidiš

750
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
- Joshua drevesa in vse to.
-[Lazar] Mm-hmm.

751
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
[človek] Če pa prinesem
to nazaj na najnovejše,

752
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
-poglej kako--
Vse je izginilo.
-[Lazar] Vse izgine.

753
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
[moški]
Kar je očitno namerno.

754
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
Ampak to, kar je naredilo, je

755
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
nisi več-- torej lahko
dejansko zbledi-- pomanjšaj

756
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
videl boš to bež--

757
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
-Poglej, kako so...
-Oh, vau!

758
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
Ali ni to v-- zanimivo?

759
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
[mrmra] Zanimivo.

760
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
-To je neverjetno namerno.
-To je... to je neverjetno.

761
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
Poglej, kako neverjetno--

762
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- poglej, kako so
identificiral to območje.
-Samo izberimo

763
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
-Papoose Lake in zajebi ga
-Ja, si-- si videl to?

764
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
- tako da ne vidite ničesar.
-Ja. torej

765
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
- poglej to.
-[Lazar] Ja. To je samo S4.

766
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
[moški] Točno tako.

767
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
-[posmehuje se]
-Ali ni to nekaj?

768
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
-Ja.
-Torej zdaj njihova napaka

769
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
je to, ko povečamo
njihovega izpranega terena

770
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
okoli območja Papoose
in približno-- in okoli S4,

771
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
njihov novi filter,
ki so jih dali tja

772
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
omogoča, da vidimo...

773
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
-[Lazar] V redu. Mm-hmm.
- proge,

774
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
- ki jih prej niste mogli videti.
-[Lazar] Mm.

775
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Zdaj imate to
neverjetno jasno--

776
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
[Lazar] Ja, povedo kje
nihče nikoli ne vozi, je,

777
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
-to je... Ja.
-[moški jeclja] Ja.

778
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
In tako imate celo na
ki meji na območje terena

779
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
in dejansko suho jezero,

780
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
če se res približaš, lahko

781
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
-[Lazar] Ja, ja.
- dejansko videti sledi.

782
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
[Lazar] Ja, no, ja, mi
peljal tik ob tistem suhem jezeru.

783
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
To je nedvomno
kjer smo bili.

784
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
[moški]
In tako, zanimivo,

785
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
vidimo sledi,
ki so dobesedno

786
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
-desno pri S4.
-[Lazar] Ja.

787
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
[moški] In potem, če ti
pojdi na to drugo cesto,

788
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
-glej, tam je
tu je majhna cesta.
-[Lazar] Mm-hmm.

789
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
[moški] V redu, kar je
zelo blizu S4 in gremo sem.

790
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Jasno lahko vidite sledi,
poglej jih

791
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
- gre v vse smeri,
-[Lazar] Ja, ja.

792
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
in ti--
poglej ves promet.

793
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
-[Lazar] Ja.
-[moški] Kajne?

794
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
[Lazar] Ja, to ni en tip
vožnja naokoli.

795
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
[moški] Ne, to ni
en tip dri-- točno, tako da...

796
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
[Lazar] Spet je
tam zunaj ni javnosti.

797
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
Torej, kaj delaš? ja

798
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
[man] To je Google Earth,
torej ni tako, da smo...

799
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
to si izmišljujemo.
To je na spletu.

800
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Pravzaprav lahko gre kdorkoli tja
in dejansko naredite časovnico.

801
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
Kajti če samo kliknem tukaj
leta 2022 ...

802
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Ups, samo pusti me.

803
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-Tam. Izvolite.
-[Lazar] Ja.

804
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
[moški]
Spet je normalno.

805
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
In zdaj dejansko lahko
glej ... teren.

806
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
Zdaj bomo šli v več
zanimiv del

807
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
kje ...

808
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
obstaja a
serija fotografij.

809
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
Skozi smo že šli
to, približno leto nazaj.

810
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
In bila je oseba, ki je imela

811
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
priletel v omejeno
zračni prostor tam zunaj

812
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
in je imel zelo dobro kakovost
kamera na krovu

813
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
-Mm-hmm.
- njegovega zasebnega letala,

814
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
in škljocnil
osem do 900 slik

815
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
območja 51,
objekt Groom Lake,

816
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
gorovje Papoose,
Jezero Papoose in vse to območje.

817
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
In-- in naredil
neverjetna tura.

818
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
Imel je celo poligon v Nevadi
kjer so vsi kraterji

819
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
vseh bomb, ki so raznesle.

820
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
In tam je ta slika,
ki je javno dostopen.

821
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
Bilo je javno dostopno
zdaj že več kot pet let.

822
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
In to je slika, ki je bila
posneto na približno 17 miljah

823
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
z območja jezera Papoose,

824
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
kje se nahaja hrib, kjer

825
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
rekli ste, da je S4 lociran.

826
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
Sprva slika
je bil uporabljen

827
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
po celem kupu
ljudje na spletu pravijo,

828
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
»Kot vidite, karkoli
Bob Lazar rekel, da ni res.

829
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
-Tam ni ničesar."
-Mm-hmm.

830
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
Očitno ... slika
ne pokaže ničesar.

831
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
No, vse kar moraš narediti je
igrajte se s kontrastom,

832
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
igraj se z----

833
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
- ravni na sliki.
-Mm-hmm.

834
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
[moški]
In če natančno pogledate

835
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
v tej različici tukaj,
kje je--

836
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
kontrast je spremenjen,

837
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
ko povečamo ...

838
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
-... poglej, kaj vidiš.
-[Lazar] Ja, lahko začneš
videnje, uh...

839
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
- [moški] Vidiš jih
jasno tam.
-[Lazar] Ja.

840
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
Ja, poševno
pravokotna vrata, ja.

841
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
[moški] In kaj je
res zanimivo glede tega

842
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
če pazljivo pogledaš...

843
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
[Lazar] Kot da so...
Mislim, narejeni so

844
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
da ne bo vidno.

845
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
-Ja.
-Torej ja, ne bi
pričakuj jih,

846
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
na običajni fotografiji.

847
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
Mislim, poskušajo se skriti
iz satelitskih fotografij.

848
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
Torej, ampak, um, ja, to se zdi
biti učinkovit način

849
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
uveljaviti to resolucijo.

850
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
[moški]
In če pozorno pogledate,

851
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
prva je nekoliko širša.

852
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
- Oh, to je dobra poanta.
To je velik hangar.
-Potem, to je...

853
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
ja hej
to je res dobra točka.

854
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
-Poglej to.
-Ja, dejansko se vidi.

855
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
-Ja.
-Poglej razliko

856
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
med prvim

857
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
in drugi in tretji.

858
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
-Ja! Tega še nisem videl.
-Ja.

859
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
-Ja. to je...
To je kar kul.
-Ja.

860
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
Torej ne zagotavlja
svet dokazov, da

861
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
tam so bili leteči krožniki

862
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
-ali pa ne piše--
-Ne, seveda ne.

863
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
ja Ampak je-- je
neverjetno zanimivo

864
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
da slika precej kaže
točno to, kar si rekel

865
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
-[Lazar] Mm-hmm.
- leta 1989.

866
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
In če ne bi bil tam,
in tega nisi videl,

867
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
potem si nekaj napovedal
to je bilo prav neverjetno.

868
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
ja ja No, lahko bi rekli
to o marsičem.

869
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
Rekel sem-- ja, ja, prav.

870
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
Vse, kar rečem, se preprosto zgodi
da bo tako kot je.

871
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
Ampak, uh, ja, to je...
to je fascinantno.

872
00:40:40,000 --> 00:40:42,041
[odsevna glasba]

873
00:40:49,833 --> 00:40:51,166
[glasba zbledi]

874
00:40:53,000 --> 00:40:55,041
[rohnenje motorja]

875
00:40:55,958 --> 00:40:57,250
[oster pok]

876
00:40:58,125 --> 00:40:59,375
[oster pok]

877
00:41:00,291 --> 00:41:01,333
[oster pok]

878
00:41:04,333 --> 00:41:05,416
[oster pok]

879
00:41:06,541 --> 00:41:07,791
[oster pok]

880
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
[Lazar] Drugič
Šel sem na stran,

881
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
avtobus, kot je prispel
v objektu S4

882
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
ni zavil levo
in upočasnil.

883
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
Ustavilo se je pred hribom.

884
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
In ko sem prišla iz avtobusa
in hodil okoli spredaj,

885
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
Vidim celoten pogled
kjer smo delali.

886
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
In tokrat lahko vidim tam
velika vrata hangarja so bila odprta

887
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
na strani hriba.

888
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
Znotraj vrat hangarja... je bilo...

889
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
športni model,
leteči krožnik.

890
00:41:41,916 --> 00:41:43,958
[srhljiva sintetična glasba]

891
00:42:03,333 --> 00:42:04,708
[glasba zbledi]

892
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
Prva stvar, ki je šla
skozi moje misli je,

893
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
"No, to pojasni vse
neumni NLP poroča

894
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
kjer izdelujemo
tajni borec

895
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
to je v formi
letečega krožnika.

896
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
In ... to je vse
tam je."

897
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
Stopili smo v hangar in
Naročeno mi je bilo, naj hodim

898
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
z očmi naprej in

899
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
samo vstopite skozi vrata pri
konec hangarja.

900
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
Drsel sem z roko
stran obrti,

901
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
dobil opomin prav
proč za to.

902
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
Toda sama obrt je imela vlogo
loputa je bila odstranjena ali...

903
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Mislim, da je celotna loputa.

904
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
In lahko si videl
tik ob loputi,

905
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
prišlo je nazaj
Tam je prilepljena ameriška zastava.

906
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
Spet tako zacementirano
v moje misli,

907
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
"No, to je
ameriški izdelek."

908
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
Zakaj so postavili nazaj
Ameriška zastava

909
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
tam, nikoli ne bom izvedel.

910
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
Ampak, hm, vseeno smo nadaljevali

911
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
in, uh, šel sem v laboratorij
od tam.

912
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
Ampak to je bilo prvič, da sem
kdaj imel stik z obrtjo.

913
00:43:02,666 --> 00:43:04,708
[napeta glasba]

914
00:43:05,583 --> 00:43:07,458
[nezemeljsko brenčanje]

915
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Barry mi je pokazal, kako, uh,

916
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
polje pride ven
oddajnika

917
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
in kaj lahko naredi.

918
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
In vzel je a
običajna kuhinjska sveča,

919
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
prižgal in ga postavil
blizu ust

920
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
od, uh-- oddajnika.

921
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
in...

922
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
ko je zavrtel oddajnik...

923
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
...plamen je prenehal utripati.

924
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
Samo stal je, kot da je
fotografijo sebe.

925
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
Barry je rekel, veš,

926
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
»Kaj misliš, da je
nenavadno?"

927
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
Rekel sem: "Poleg dejstva, da
se sveča ne premika več?"

928
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
In rekel je,
"Samo pomisli na to."

929
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Rekel sem: "Ja, še vedno je

930
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
oddaja svetlobo,
in se ne premika.

931
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
Torej fotoni
se še premikajo."

932
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Ampak spet, če je
gravitacijski val

933
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
prihaja od tam,
gravitacija ukrivlja svetlobo.

934
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
Videti bi moralo biti popačeno.

935
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
Moral bi... tudi jaz bi moral
ne morem videti

936
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
ali celotno podobo tega
se upogne ali izkrivi, vendar

937
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
kako naj se plamen neha premikati

938
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
in še vedno oddaja
svetloba brez popačenja?

939
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
Torej, to je nekaj stvari
to mi je res dalo misliti,

940
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
"To ni gravitacijski val.

941
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
Še nekaj je
ker se ne obnaša

942
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
točno tako."

943
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
Torej-- in tudi on
odstranil svečo

944
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
in nato zavrtel oddajnik.

945
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Ne vem, če je bilo
drugo smer

946
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
ali več na enak način,

947
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
vendar je naredil malo
črna krogla v zraku

948
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
kjer ni bilo svetlobe
esca-- beg,

949
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
videti kot malo
črna luknja.

950
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
Ampak ne, lahko bi samo povedali
ni bilo svetlobe

951
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
v žarišču,
kar v zraku.

952
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
Bilo je samo, uh, temno območje.

953
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Torej vpliva na svetlobo,

954
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
vendar ni bilo v
pred tem test s svečami.

955
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
Torej, to-- [jeclja]

956
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
to je res nenavadno,
nenavadna stvar.

957
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
Enkrat še posebej, da smo
postal nekoliko nagajiv,

958
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
imeli smo delujoč reaktor
in polje

959
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
ki se razvija okoli njega
je nekoliko elastična.

960
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Torej, lahko vzamete in poskusite in

961
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
potisnite poloblo s svojim
roke in ne moreš--

962
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
ne morem se ga dotakniti. Odbija kot...

963
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
kot magnetni poli,
vendar nekoliko elastičen.

964
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Torej, da bi to dokazali,
Barry je imel žogico za golf.

965
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
Vrgel ga je v reaktor,
in ni ga zadelo.

966
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
Odbilo se je in nato
zrahljal stropno ploščico,

967
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
kar nas je takoj zagrabila panika

968
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
ker sva poznala Dennisa
se je vračal noter.

969
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
Zato smo se morali truditi za zamenjavo
stropno ploščico in

970
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
pospravi vse malo
fragmenti

971
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
delci, ki so odpadli
iz tega.

972
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
Nekajkrat sem slišal
"Spoznajmo se v velikem hangarju."

973
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
In ne spomnim se, če
bil je Dennis ali Barry

974
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
to se je nanašalo tudi na to, kje
športni model je bil.

975
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
Ta hangar je bil velik hangar.

976
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
Hangar, ki je hranil
športni model

977
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
je bilo kot tipično
letalski hangar

978
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
z izjemo
kotnega

979
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
vrata, ki
Omenil sem prej.

980
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
Ta hangar je bil opremljen
s tipičnimi orodji

981
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
in obsežno elektronsko
opremo.

982
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
Imel je tudi stroj z
rentgenski emblem na njem

983
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
in mostni žerjav
ocenjeno na 20.000 funtov.

984
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
Oprema v tem hangarju je bila
označen s črno številko 41

985
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
z belim krogom okoli njega.

986
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
No, hangar je bil osvetljen
živosrebrne luči.

987
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
jaz ne--
luči v obliki stožca.

988
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
Bilo jih je nešteto
od njih na stropu.

989
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
Hm, poleg teh, tam
so bile, uh, halogenske luči na stativu,

990
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
namestitev dvojnih halogenskih luči.

991
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
In tiste res zagotovljene
veliko svetle svetlobe

992
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
za delo od blizu in,

993
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
uh... [jeclja]
teh je bilo veliko več

994
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
bolj uporabne kot stropne luči.

995
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
Imel sem vsaj delne poglede

996
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
od devetih različnih plošč
zunaj na S4.

997
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
Ampak tisti, h kateremu grem
zdaj ti opišem

998
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
je tista, v kateri
Nisem samo videl

999
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
dva od treh
notranje ravni,

1000
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
videl pa sem tudi v celoti
funkcionalen med letom.

1001
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
Ta disk se je pojavil
da je v odličnem stanju.

1002
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
In zaradi svojega
eleganten videz,

1003
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Poimenoval sem ga
"Športni model."

1004
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
Zdaj, prej sem ocenil
športni model

1005
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
visok približno 15 metrov in
približno 40 metrov širok.

1006
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
Ampak od takrat sem
pridobil strokovno pomoč

1007
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
s področja
računalniško slikanje.

1008
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
In skupaj sva
povečal disk

1009
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
od velikosti komponent
ki sem si ga od blizu ogledal

1010
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
in lahko natančno
ugotoviti njihovo dejansko velikost.

1011
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
Iz te analize
Zdaj vam predstavljam

1012
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
najbolj natančen
informacije, ki jih lahko posredujem

1013
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
glede diskov
fizična struktura.

1014
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
Športni model je visok 16 metrov

1015
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
in 52 čevljev 9 palcev
v premeru.

1016
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
Zunanja koža
disk je kovinski,

1017
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
ki je barva
nepolirano nerjaveče jeklo.

1018
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
Športni model sedi na svojem
trebuh, ko ni pod napetostjo

1019
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
in ne stereotipno
trinožne noge

1020
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
da folklora običajno
sodelavci z
ta vrsta obrti.

1021
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
Kot lahko vidite vstopno loputo

1022
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
se nahaja na zgornjem delu
polovico diska

1023
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
samo z dnom
del vrat

1024
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
ovijanje okoli
srednji rob diska.

1025
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
Notranjost diska je
razdeljen na tri nivoje.

1026
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Spodnja raven je kje
trije gravitacijski oddajniki

1027
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
in njihove valovne vodnike
se nahajajo.

1028
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
To so
integralne komponente

1029
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
pogonskega sistema

1030
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
ki se uporabljajo za ojačanje
in usmeri gravitacijski val "A".

1031
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
Reaktor je lociran
neposredno nad tremi
gravitacijski oddajniki

1032
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
na osrednjem nivoju in je v
dejstvo, središče med njimi.

1033
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
Sredinska raven diska
vsebuje ojačevalne glave

1034
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
pa tudi sedeži, ki
bile premajhne in

1035
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
prenizko do tal
biti funkcionalen

1036
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
za odrasla človeška bitja.

1037
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
Stene v
sredinska raven so vsi

1038
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
razdeljen na loke.

1039
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
V nekem trenutku, ko
disk je bil pod napetostjo

1040
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
enega od lokov
postal prozoren

1041
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
in si lahko videl
območje zunaj njega,

1042
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
tako kot lok
je bilo okno.

1043
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
Potem oblika pisanja,

1044
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
ki ni bil podoben nobenemu
abecedno, znanstveno,

1045
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
ali matematičnih simbolov
kdaj sem videl,

1046
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
začeli pojavljati na eni strani
prozornega loka.

1047
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
Nikoli mi ni bil omogočen dostop
zgornjo raven diska

1048
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
tako da te ne morem razsvetliti
kaj podobnega oknu
območja so

1049
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
razen tega lahko zagotovim
ti, to niso okna.

1050
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
Kadarkoli ... sem bil zraven
veliki hangar

1051
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
moje oči so bile vedno osredotočene
prav na športnem modelu.

1052
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
Lahko bi prišlo do požarov
dogaja na obeh straneh mene

1053
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
in še vedno bi bil
gledam na to.

1054
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
Bilo je tako očarljivo.

1055
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
Ko sem bil blizu
športni model,

1056
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Res sem se osredotočil na
koža obrti.

1057
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
Kako je bilo videti,
kako se je spremenila, barva.

1058
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
Ima majhno anteno
napravo, ki je pravzaprav

1059
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
valovod, ki štrli
z vrha.

1060
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
Je kot kositrno siva
v barvi.

1061
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Zdi se, da je kovina.

1062
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
Čutila sem. Mrzlo je.

1063
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
Morda ne bo. Morda je nekaj
neke vrste napredne keramike.

1064
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
Torej telo plovila
imel valovanje.

1065
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Eden od njih, ki ga kličemo
izolacijski obroč.

1066
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
Bil je temno črne barve.

1067
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Edina stvar navzven

1068
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
to je bila drugačna barva
kot obrt.

1069
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
Temu pravimo izolacija
prstan, ker

1070
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
ko plovilo obratuje

1071
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
obstaja visoka napetost
zaznavno na--

1072
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
na kožo obrti,

1073
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
ampak ta visoka napetost ni
prisoten nad tem obročem.

1074
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
Zgornji del obrti
nad izolacijskim obročem

1075
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
kar imenujemo
ravninski nizi.

1076
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
Ravno okno, ki gleda,
odprtine v obliki okna
v obrti.

1077
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
Bili so nenavadno temni.

1078
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
Res temno. Skoraj je izgledalo
lukenj, čeprav jih ni bilo.

1079
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
Teoretiziralo se je, da so
uporablja za določanje obrti

1080
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
lokacijo v prostoru.

1081
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
Vsak od njih,
gleda v vesolje

1082
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
očitno gleda zvezdo
položaji ali karkoli e--

1083
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
energijo ali svetlobo, ki jo uporablja
najti svoje mesto.

1084
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
Vsak gleda v a
drugo smer ter nato

1085
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
nekakšen računalnik, uh,

1086
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
v zgornjem nivoju, ki
vzame te podatke

1087
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
in ugotovi njegovo lokacijo.

1088
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Še enkrat, morda sem
popolnoma narobe,

1089
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
ali ljudje, ki so se domislili
to je lahko popolnoma napačno

1090
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
ampak s tem bi se strinjal
samo gledam to...

1091
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
da nekaj mora biti
v tej smeri.

1092
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
Stopil sem do stopnic

1093
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
ki je vodila do vhoda
obrti.

1094
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
Spomnim se, da sem se vzpenjal po stopnicah,
kako sem bil navdušen,

1095
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
da končno vidim
kaj je v plovilu.

1096
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
Ko sem prišel na vrh
stopnice, ki jih lahko jasno vidim

1097
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
obrnjena ameriška zastava
na moji levi.

1098
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
Loputa je
dokaj majhen in sem dal

1099
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
moje roke na obeh straneh
da se skloni, da gre noter

1100
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
in ko sem to storil, je bila moja roka blizu

1101
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
obrnjena ameriška zastava tako
Opazil sem natančno velikost,

1102
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
bilo je le nekaj več kot
razpon, malo več kot

1103
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
saj veste, kolikor
moji prsti so se raztegnili

1104
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
in sem pogledal navzdol in
pogledal varnostnika

1105
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
ki je strmel vame in
samo nekako se mu je nasmehnil,

1106
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
in veš,
nadaljeval v obrti.

1107
00:51:49,250 --> 00:51:51,291
[zlovešča, znanstvenofantastična glasba]

1108
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
Bil sem šokiran nad tem, kako redek je
notranjost plovila je bila.

1109
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
Vse je bilo iste barve,
ista tekstura,

1110
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
in vse se je zdelo
isti material.

1111
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
Skoraj vse je imelo a
polmer ukrivljenosti do njega

1112
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
in vse je izgledalo
bilo je ulito skupaj,

1113
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
z izjemo
reaktorja.

1114
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
Čeprav jih je bilo
postavljeni sta dve luči na stativu

1115
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
znotraj plovila,
bilo je še zelo temno.

1116
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
Pogosto sem opisal
notranjost plovila

1117
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
kot zelo zlovešča.

1118
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
Moral sem pogledati notri in je bilo

1119
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
res majhni stoli in
Mislim, da je bil to prvi...

1120
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
... potrditev, ki sem jo imel,
to je bila šokantna stvar

1121
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
ker-- vsakič prej
da sem ga lahko označil

1122
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
"No, to je samo ...

1123
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
...oh, malo vnaprej
skupina

1124
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
imeli znanstveniki
oblikovani in, veste, so

1125
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
ohranjanje skrivnosti"
in, "Ja, lahko bi zgradili

1126
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
tak velik disk,
to ni problem in

1127
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
veš, lahko bi se prilagodili
te, da bi letel," ampak ...

1128
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
... zakaj ima malo
pohištvo v notranjosti?

1129
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
V bistvu majhen sedež
in zdaj in to--

1130
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
In stvari so začele klikati
skupaj le vse prehitro.

1131
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
Bil sem tam z
moj laboratorijski partner Barry

1132
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
in bila je tudi druga ekipa
delo drugje v obrti.

1133
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
Medtem ko gre čez
postavitev reaktorja

1134
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
Barry je pritegnil mojo pozornost
do obokov

1135
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
da je vse obkroženo
notranjost plovila

1136
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
razlago, da so bili prazni,
in pravzaprav valovodov.

1137
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
Valovod, ki...

1138
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
konča, je antena
videti predmet z vrha.

1139
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Ja, takšne gube
dol nase, tako da

1140
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
podaljšuje in umika in to
sedi na vrhu reaktorja

1141
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
ki v bistvu kanalizira
gravitacijski val tam zgoraj

1142
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
in v nadgradnjo
okrog obrti

1143
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
tako da je enakomerno razpršen.

1144
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
Medtem ko smo delali
poleg reaktorja

1145
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
Res sem dobro pogledal
na treh sedežih

1146
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
ali kar smo predvidevali, da so sedeži,

1147
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
ki so bile veliko premajhne, da bi bile
ki jih lahko uporablja odrasel človek.

1148
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
Veš, če pogledaš
na sedežih

1149
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
kar jaz imenujem sedeži,
postavitev,

1150
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
eden od njih,
valovod v reaktorju

1151
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
je neposredno pred sedežem.

1152
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
-[mrmra]
-Zakaj bi to sploh naredil?

1153
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Mislim, bodisi ... [smeh]
tip, ki sedi na tem sedežu

1154
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
- je na reaktorski straži in
samo sedi in
-[smeh]

1155
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
poskrbi za vse
izvaja vse razen...

1156
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
ne naredi nobenega...
in to je edini

1157
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
ki gleda neposredno na
plošča, ki je postala prozorna.

1158
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
Medtem ko smo delali
na reaktorju

1159
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
Videl sem enega od obokov
postane popolnoma pregleden,

1160
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
kjer sem lahko videl
izven obrti.

1161
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
To takoj
pritegnil mojo pozornost

1162
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
in ko sem se osredotočil na to

1163
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
polovica tega oboka se je obrnila
neprozorna modra,

1164
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
in črni simboli
začela pojavljati

1165
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
na tem modrem delu
loka.

1166
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
Nikoli res nisem videl
simboli kot prej,

1167
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
ampak moja najbližja analogija temu

1168
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
bi bilo... korejsko pisanje.

1169
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
Sami simboli
niso bili popolnoma statični.

1170
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
Počasi so se nagibali
naprej in nazaj.

1171
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
Medtem ko je ta obok imel mojega
pozor, moj laboratorijski partner Barry

1172
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
mi je zašepetal moje ime

1173
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
da pritegne mojo pozornost nazaj
kamor je spadalo.

1174
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
Ko sem bil v obrti ... in

1175
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
Klečal sem zraven
reaktor in pogledal navzgor

1176
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
zaslon, Barry je pravkar rekel,

1177
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
"Bob, Bob,"

1178
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
veš, kot,
"Kaj delaš?"

1179
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"To nisi ti," veš,
"poglej sem dol,"

1180
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
kar se je zlomilo
moja pozornost, da grem tja.

1181
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
Ampak ja, in-- ampak ko on--
moja poanta je bila, ko je to rekel,

1182
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
on-- on je samo nekako
je zašepetal.

1183
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
Je kot-- kot da si
v knjižnici,

1184
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-veš, torej ni...
-[anketar] Mm.

1185
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
brez glasnega govorjenja.
"Hej Bill,

1186
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
dobi me--"
veš, tako je kot ...

1187
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
[šepetajoče mrmra]

1188
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Torej ne poznam razloga
za tem, ampak veš,

1189
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
je-- je kot knjižnica.

1190
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
Vidim, da je plovilo imelo
delali že prej

1191
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
in verjetno za
kar nekaj časa.

1192
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
Eden od ojačevalcev je bil
izrežemo s plazemskim rezalnikom.

1193
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
Druge ekipe so delale
na kožo obrti,

1194
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
in tam so bile luči, razširitev
kabli in drugo opremo

1195
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
da je bilo vsega konec
notranjost plovila.

1196
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
[anketar] Opazili ste
da je eden od ojačevalcev

1197
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
je bil izrezan iz obrti.

1198
00:56:12,625 --> 00:56:13,666
ja

1199
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
[anketar]
Veš, rekel si

1200
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
"Morajo imeti
res prepričan."

1201
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
Moral si biti sto
odstotkov prepričani,

1202
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
to... ne bi hotel
uničiti delovanje česar koli

1203
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
če ste šli na
dolžine za odstranitev

1204
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
cel ojačevalec
izven obrti.

1205
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
Zdaj ... poglej,

1206
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
ko to odstranite,

1207
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
plovilo ne more delovati v...
v načinu Delta več,

1208
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
zaradi česar se sprašujete
če bi to naredili...

1209
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
namerno, zato ni moglo
delujejo v tem načinu, veš,

1210
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
nekako enakovredno
striženje ptici kril,

1211
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
ohranjanje, veš, tako je

1212
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
ne more nikamor odleteti.

1213
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
Nekje, nekdo in verjetno
zagotovo več kot ena oseba,

1214
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
uh, skupina ljudi
strinjal, da

1215
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
"Pojdimo to vzeti ven,"

1216
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
in imeli so se presneto dobro
razlog za to.

1217
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
Ampak morali so biti
popolnoma prepričan,

1218
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
vedeli so, kaj se dogaja.
Odstranjeno.

1219
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
Preselil v laboratorij,

1220
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
in še zmogli so
upravljati plovilo brez njega.

1221
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Torej, to uh-- očitno veliko
nadaljeval, preden sem prišel tja.

1222
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
V nekem trenutku je Barry naročil
naj grem za sedeže

1223
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
in pokazal proti majhnemu

1224
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
loputa v obliki satja,
poravnati s tlemi.

1225
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
Oba sva prilezla čez
do lopute,

1226
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
in Barry mi je pokazal, kam naj dam
moj prst noter in povlečem nazaj,

1227
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
in ... mali satov
loputa se je podrla,

1228
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
puščanje odprtine v tleh,

1229
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
dovolj velika, da
komaj se prebiti skozi,

1230
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
in poglej dol v
nižji nivo.

1231
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
Uspelo mi je dobiti zgornji del
mojega telesa v loputo,

1232
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
in dobil dober pogled na
trije oddajniki, ki visijo spodaj.

1233
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
Spodnji nivo je bil zelo temen.

1234
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
Bilo je ravno dovolj
svetloba prihaja,

1235
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
pod vhodno loputo,
videti oddajnike

1236
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
in spodnji del plovila.

1237
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
Oddajniki so bili edini
stvari, ki so bile

1238
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
a- drugačna barva.

1239
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Bile so črne.

1240
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
Dna od njih ...
bili votli

1241
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
in si lahko videl

1242
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
nekakšen baker
notri barvne plošče.

1243
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
Obesili so jih
cevi velikega premera,

1244
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
morda tri centimetre ali tako,

1245
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
tako kot valovod

1246
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
ki sega navzdol
na reaktor.

1247
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
Ko so vsi trije
ojačevalniki so
uporablja za potovanja,

1248
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
so v Delti
konfiguracijo.

1249
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
In ko je samo eden
ki se uporablja za potovanja,

1250
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
je v Omikronu
konfiguracijo.

1251
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
Torej kar zadeva pogon,

1252
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
obrt deluje v
dva različna načina,

1253
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
imenovani Omicron in Delta.

1254
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Omicron pomeni eno in
Delta pomeni tri,

1255
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
in to se nanaša na
koliko ojačevalcev in

1256
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
se uporabljajo oddajniki.

1257
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
Torej v konfiguraciji Omicron,
plovilo dvigne od tal

1258
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
z uporabo enega ojačevalca
in en oddajnik.

1259
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
Druga dva oddajnika
lahko zaniha vse do

1260
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 stopinj na stran
obrti,

1261
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
in kaj to počne
povzroča izkrivljanje

1262
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
v prostoru in nekako
sili obrt

1263
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
pasti v to popačenje.

1264
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
Nekako v nasprotju s tem
naše letalo deluje.

1265
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
Namesto da bi metali material
od zadaj,

1266
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
to povzroča nekatere
nekakšno popačenje

1267
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
pred njim,
kamor je povlečeno.

1268
00:59:26,833 --> 00:59:28,541
[mehka srhljiva glasba]

1269
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
Drugi način delovanja,
Delta konfiguracija,

1270
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
se res uporablja pri obrti
je zunaj ozračja

1271
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
kjer se nahaja
prosti prostor.

1272
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
V tem načinu se plovilo vrti
na svoji strani.

1273
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
Zaviha trebuh in obraze
dno plovila

1274
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
proti cilju.

1275
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
Trije oddajniki,
na dnu plovila,

1276
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
osredotočite se na cilj.

1277
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
Pripeljani so na oblast
in plovilo naredi skok.

1278
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
Zdaj pa ojačevalci ne
delujejo neprekinjeno.

1279
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
Utripajo.

1280
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
Proizvajajo impulz energije

1281
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
in nato zahtevajo čas za ponovno uporabo.

1282
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
Je nekje okoli
10 milisekund

1283
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
ali kaj podobnega,

1284
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
ampak... potem so v bistvu
lahko spet sproži

1285
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
in naredi še en skok.

1286
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
Torej, pri potovanju v

1287
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
oddaljena lokacija,

1288
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
bo obrt naredila
več skokov.

1289
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
Nikoli ni samo en dolg skok,
veš,

1290
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
po galaksiji oz
nekaj takega.

1291
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Gre le za niz skokov
in to je--

1292
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
tako se premika.

1293
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
Ko pride tja, kjer je,

1294
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
se bo približal
cilj,

1295
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
preklopite v način Omicron,

1296
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
in ... se usedite ali križarite
okoli ali kakršen koli že je bil njegov načrt.

1297
01:00:42,333 --> 01:00:44,375
[napeta glasba]

1298
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
Ko sem šel skozi drugo
mape, tam je bilo, uh,

1299
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
drugi projekt, imenovan Sidekick,
ki se je ukvarjal

1300
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
s kakršnim koli potencialom orožja
tega vesoljskega plovila.

1301
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
To je bilo w--
aplikacije za orožje,

1302
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
in vedel sem malo
več o tem.

1303
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
To je bilo zato, ker...
uporabljeni so bili gravitacijski ojačevalci

1304
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
kot--kolimatorska naprava za--
Mislim, da-- da zožim žarek

1305
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
nečesa, kar se je zdelo
kot orožje z delci.

1306
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
In zdelo se je, da se ukvarja
s pospešenim delcem

1307
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
neke vrste, ki je bila osredotočena
ali zadržano na mestu,

1308
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
in preprečili razpršitev z
gravitacijski ojačevalci,

1309
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
s strani emiterjev, pravzaprav.

1310
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
Projekt Looking Glass
je bilo povezano z uporabo...

1311
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
gravitacijski ojačevalci
popačiti čas.

1312
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
In, veš, th--
to ne pomeni tega

1313
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
so se trudili
narediti časovni stroj,

1314
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
vendar so poskušali ustvariti
časovna razlika,

1315
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
ali je bilo v milisekundah
ali delčke sekunde.

1316
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
Ampak imelo je...
to je imelo opraviti samo z ...

1317
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
... ki izkrivlja čas.

1318
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
Zdaj, mislim, nismo bili
100% prepričan, da...

1319
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
to je bila celo gravitacija
s čim smo imeli opravka.

1320
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
A vseeno, skupina, ki je bila
delo na tem je bilo

1321
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
poskušam videti, ali lahko
izkrivljajo tok časa.

1322
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
Informacije v pregledu
projekta Galileo
je bil točen.

1323
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
Prebral sem pregled in
kasneje priča dokazi

1324
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
kar se je izkazalo za pravilno.

1325
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
Torej je možno, da

1326
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
vključeni znanstveniki
z drugimi projekti,

1327
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
bi lahko videl dokaze
da te

1328
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
drugi pregledi so bili točni.

1329
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
Ampak tega ne morem narediti
trditev.

1330
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
Zame so bila ta poročila
samo besede in slike
na papirju.

1331
01:02:27,916 --> 01:02:29,416
[oster pok]

1332
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
Hangarji so vsi
povezani skupaj

1333
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
in tam je velik zaliv
vrata med vsakim.

1334
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
In bilo jih je devet
skupaj kar sem videl.

1335
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Uh, vsak je drugačen.

1336
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
Bil sem v laboratoriju z Barryjem in
Dennis je vstopil in rekel:

1337
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
"Izvajamo testni let,
zakaj ne prideta ven?"

1338
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Skozi smo zapustili laboratorij
stranska vrata,

1339
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
ki vodi neposredno v
velik hangar.

1340
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
In ko sem odprl vrata,

1341
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
vsa vrata med
hangarji so bili odprti.

1342
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
Pogledal sem navzdol in videl, kako
velika je bila instalacija

1343
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
in da obstajajo druge obrti,

1344
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
v tistih drugih hangarjih.

1345
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Nisem videl daleč, ker
niso bile dobro osvetljene,

1346
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
ampak se je nadaljevalo
na precej načinov.

1347
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
V obešalniku, ki meji na
športni model je bil še ena obrt

1348
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
ki ga včasih imenujem

1349
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
kalup za žele ali...
bundt torta.

1350
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
Videti je kot model za torto
brez luknje na sredini.

1351
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
Videti je bilo narejeno
iz istega materiala

1352
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
kot športni model, enake barve,
isti sijaj.

1353
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
Nisem videl veliko
dogaja s tem.

1354
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
Še enkrat, to je bilo samo
en sam pogled.

1355
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
Drugo plovilo je bilo videti tako
cilinder ali slamnik,

1356
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
slamnik pustni klobuk, uh,
z velikim robom na njem.

1357
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
Ta, iste barve,
isti sijaj,

1358
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
očitno isti material,

1359
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
tudi nekoliko manjši od
športni model.

1360
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
Toda ta ni ležal ravno
na tleh.

1361
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Naslonjeno je bilo na steno.

1362
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
In, kaj je bilo zanimivo
o tem,

1363
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
imela je luknjo,

1364
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
na strani roba,
če hočeš temu tako reči,

1365
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
kot bi bil ustreljen iz
spodaj z izstrelkom,

1366
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
ker bi lahko videl nekaj
kovine, upognjene navzven.

1367
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
Plovilo je bilo že zunaj
hangarja.

1368
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
Bilo je nekaj raziskovalcev in
nekaj drugega varnostnega osebja

1369
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
stoji na odprtju
v hangar.

1370
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
Vsi so iskali
pri obrti.

1371
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
Bilo je, uh, kar se je pojavilo
biti VHF radio

1372
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
ker kaj ujel
moja pozornost je bila

1373
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
sta bila v komunikaciji
z nekom v obrti

1374
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
in ... so uporabljali
konvencionalna

1375
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
VHF radio... za pogovor z njimi.

1376
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
In verjamem, da je bilo v 140
ali pasovno širino 150 megahercev

1377
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
ker je pisalo
kar na radiu.

1378
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
In vedeti, kako
obrt je delovala,

1379
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
bilo bi nemogoče
da bo prejelo

1380
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
radijski signal skozi
gravitacijsko polje.

1381
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
Mislim, celo...
ukrivlja svetlobo okoli sebe.

1382
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
Radijski val nikakor ni
vstopiti v plovilo,

1383
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
vendar so govorili,
uh, temu.

1384
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
Torej sem bil res
zmeden zaradi tega

1385
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
in samo za minuto
osredotočen na to

1386
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
in si ogledal plovilo in
se spraševal,

1387
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
"Veš, očitno obstaja
nekaj, kar tukaj ne razumem."

1388
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
Dennis mi je naročil
šel ven in sem se ustavil,

1389
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
ogledal plovilo, ki je bilo
sedi tam in

1390
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
začel dvigovati
tla tiho.

1391
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
Slišalo se je rahlo sikanje
koronska razelektritev,

1392
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
nekakšna modrikasto vijoličasta
sveti na dnu,

1393
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
uh, kar se je razblinilo
ko je vzletelo.

1394
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
Nekoč je sedel v zraku,

1395
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
Dennis mi je naročil
iti dlje.

1396
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
In sem šel ven.

1397
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
Nisem dvignil pogleda. Samo bil sem

1398
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
hodil naprej in nato pogledal
gor pod obrtjo

1399
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
in pogledal sem nazaj na...

1400
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
pri Dennisu in mi je pomignil
priti nazaj.

1401
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
In začel sem hoditi nazaj.

1402
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
Videl sem njegovo roko dvignjeno ...

1403
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...in nastavil kazalnike za
da pogledam gor in sem pogledal gor,

1404
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
in plovila ni bilo tam.

1405
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
In pogledala sem Dennisa

1406
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
in on-- on-- je pomignil
da grem-- nazaj

1407
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
in jaz-- pogledal sem in
ko sem šel naprej,

1408
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
obrt pride na pogled.

1409
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
Torej si-- dejansko si lahko videl
fotoni, ki se upogibajo

1410
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
gravitacijski ovoj
obrti.

1411
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
Vidiš lahko nebo
nad obrtjo

1412
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
se sklanjaš in ko hodiš mimo,
pride v oči

1413
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
in potem izven pogleda.
Res je...

1414
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
Resnično pušča
vtis.

1415
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
To je precej impresivno
stvar za videti.

1416
01:06:35,708 --> 01:06:37,208
[glasba zbledi]

1417
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Upanje je bilo ... da ...

1418
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
... tudi nekaj malega
in nepomembno,

1419
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
kaj bi si mislili
je nepomemben,

1420
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
ampak nekaj malega
ki jih lahko dojamemo,

1421
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
če bi res razumeli...

1422
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
... v nasprotju z
velik, zapleten--

1423
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
saj veste, kot celotno
pogonski sistem.

1424
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
Ampak, če lahko najdete
en kos in...

1425
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
pač natančno razumel
kako je to delovalo in kako

1426
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
njihova znanost deluje, to
to bi bil ključ

1427
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
in bi-- ostalo bi
vsi padajo kot domine.

1428
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
Kot, "Oh, dobili smo."

1429
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
Veste, to je kot ...
[smeh]

1430
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
Veste, imam
razumevanje tranzistorja

1431
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
in potem: "Oh, tako je... in
skupina teh tvori an

1432
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
integrirano vezje in nato an
nabor teh

1433
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
in je v spominu in
računalnik, jaz bi...

1434
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
Dobili smo ga. Končano je."

1435
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
Torej smo upali na to
da pride do verižne reakcije.

1436
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
Mogoče je, ampak, hm, veš,
ko sem bil tam, je bilo samo...

1437
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
želimo se osredotočiti na nekaj malega

1438
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
njeni vidiki,
in poglej kaj se zgodi.

1439
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
Prav, imeli so plakat
in izgledalo je kot a

1440
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
reklamni plakat skoraj,
kot bi bil litografiran

1441
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
in ga lahko kupite pri
K-mart ali kaj podobnega,

1442
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
vendar so bili povsod
mesto in je imelo--

1443
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
disk, ki sem ga skoval
izraz, športni model

1444
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
je od tal dvignilo približno
tri metre na-- na, uh, območju S4

1445
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
tam na suhem jezeru in, uh,

1446
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
napis na dnu je rekel,
"Tukaj so."

1447
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
Izgledalo je kot reklama
natisnjen plakat

1448
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
s športnim modelom
nad puščavo

1449
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
nadstropje, ki je reklo,
"Tukaj so" na njem.

1450
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
Ne morem doumeti
zakaj so to naredili.

1451
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
Ali za-- Ali kje so to storili,

1452
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
ampak... bilo je tam.
Bilo je tam.

1453
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
Nekdo je naredil,
Plakat "Tukaj so".

1454
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
Veš, jaz sem celo-- Šla sem do
se je ustavil in odšel nazaj

1455
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
in ga pogledal in otipal.

1456
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
In bilo je samo...
bil je samo plakat.

1457
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
In jaz-- jaz-- do danes,
Ne morem si predstavljati zakaj

1458
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
to so storili,
ampak želim si, da bi ga imel.

1459
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
[smeh] Bili so...
Bili so zelo kul.

1460
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
Ta tehnologija, ki jo imate
izvedeli do sedaj

1461
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
je sem prinesel
nekaj tujih bitij

1462
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
iz Zeta Reticuli
Sistem 1 in 2 zvezdic.

1463
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
Zeta Reticuli je a
binarni zvezdni sistem,

1464
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
kar pomeni, da ima dva
zvezd in se nahaja

1465
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
približno 38 svetlobnih let
z Zemlje.

1466
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
Ta bitja so iz
Retikulum 4,

1467
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
ki je četrti planet
iz Zeta 2 Retikulusa.

1468
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
To je način zvezdnih sistemov

1469
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
so bili navedeni
v teh poročilih.

1470
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
Preprosto določijo
ime zvezde

1471
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
in nato oštevilčite
planetov iz najbližjega

1472
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
najdlje od zvezde.

1473
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
Naša zvezda, Sonce, je bila
označen kot Sol,

1474
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
in Zemlja je bila omenjena
kot Sol 3,

1475
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
ker smo tretji
planet stran od Sonca.

1476
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
Ta bitja so to rekla
človek je bil izdelek

1477
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
zunanje popravljenih
evolucija.

1478
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
Rekli so, da človek kot vrsta

1479
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
je bilo genetsko
spremenjen 65-krat.

1480
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
Nanašali so se na ljudi
kot posode,

1481
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
pa še ne vem kaj
smo zabojniki.

1482
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
Ta bitja so to rekla
so bili

1483
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
obisk Zemlje
za dolgo časa

1484
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
in predstavljeni fotografski
dokazi

1485
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
za katero so trdili, da je

1486
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
stara več kot 10.000 let.

1487
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
Prišlo je do izmenjave
strojno opremo in informacije

1488
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
v osrednji Nevadi do leta 1979,

1489
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
ob kateri uri tam
je bil konflikt

1490
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
ki je prinesla program
do nenadne ustavitve.

1491
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
Bitja so odšla, a so morala
vrnitev na datum 1623

1492
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
in ne vem kaj
ta datum je.

1493
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
S preostalo strojno opremo
in informacije,
vlada ZDA

1494
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
začel
Back Engineering Program.

1495
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
Deli, ki jih je prebral Bob
da je bil

1496
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
najmanj pripravljen govoriti z mano
približno, že takrat,

1497
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
da so bili vpleteni
z našo-- našo DNK,

1498
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
z našo evolucijo kot vrste,

1499
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
da so bili
petljanje na poti.

1500
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
-To je precej moteča stvar.
-[nerazločno]

1501
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
To-- To so moteče stvari.

1502
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene Huff to pogosto poudarja.

1503
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
Mislim, ne govorim o tem...

1504
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
Glavni razlog je, ker

1505
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
ko sva z Barryjem razpravljala
o njihovih poročilih,

1506
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
je rekel: "Vzemi vse
z zrnom soli,

1507
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
ker bodo, veš,
namerno vbrizgati

1508
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
smešne stvari tam notri.

1509
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
Torej, če kdaj kaj pride ven,
točno vedo

1510
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
komu naj sledi nazaj."

1511
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
Bile so reference
za, saj veste, bitja

1512
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
ali piloti oz

1513
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
karkoli, in je--
nekatere entitete, ki so bile

1514
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
povezano z obrtjo,
ampak vedno so bili

1515
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
imenovani "otroci".

1516
01:10:43,541 --> 01:10:45,583
[zlovešča sintetična glasba]

1517
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
[anketar]
V dokumentaciji je

1518
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
videl si nekaj slik...
nekega bitja,

1519
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
neke vrste obdukcija.

1520
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
[Lazar] Ja, sem.
Videl sem, neke vrste...

1521
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
če temu sploh želite reči
neke vrste poročilo o obdukciji.

1522
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
-Ne vem, kaj je normalno
-[anketar] Ja.

1523
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
izgleda poročilo obdukcije,
ampak...

1524
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
Ja, to je bilo povezano z... a
fotografija in risba a

1525
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
mrtvo bitje, s skrinjo
razrezane v obliki črke T,

1526
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
koža olupljena nazaj, in kaj
se je zdelo eno veliko

1527
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
organ v nasprotju s šopom
manjših, kot bi,

1528
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
Mislim, da sem že rekel,

1529
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
kot da vsi organi v našem telesu
samo zrasla skupaj

1530
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
in deloval kot ena enota.

1531
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Takole je izgledalo.

1532
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
In na to se je nanašalo.

1533
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
Sama bitja so tri
do štirih metrov visok

1534
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
in tehtajo od 25 do 50 funtov.

1535
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
Njihova telesa bi
najbolj podobni

1536
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
trup človeškega malčka,

1537
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
če je bil otrok shujšan
od lakote.

1538
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
Imajo sivkasto kožo
z velikimi glavami

1539
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
z mandljasto obliko
zaokrožene oči.

1540
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
Imajo zelo majhen nos,
položaja ust in ušes

1541
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
in so v bistvu brez dlak.

1542
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
Verjamem, da sem odhajal
hangar

1543
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
in stopil in pogledal
skozi okno enega od

1544
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
drugi do-- vrata, kot sem bil jaz
naprej po hodniku.

1545
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
In kar sem videl, je bilo

1546
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
dva tehnika ali znanstvenika
gleda navzdol

1547
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
in imel enega od sedežev
ali model enega od sedežev

1548
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
s tem, kar sem mislil, da je lutka,

1549
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
kot majhno bitje oz
nekaj takega,

1550
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
nekaj, kar bi bilo
zasnovan tako, da se prilega.

1551
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
In mislim, da so bili
samo merim

1552
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
kakšno bitje bi sedelo
na sedežu te velikosti.

1553
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
Kolikor sem razumel, tam
so tam delali Rusi

1554
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
tik preden sem dobil
k projektu.

1555
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
In očitno jih je bilo nekaj
narejeno veliko odkritje.

1556
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
Jaz-- ne vem kaj
to je bilo povezano s

1557
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
ali kakšen projekt
imel opraviti z,

1558
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
ampak to je bila velika stvar.

1559
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
In takoj ko mi
ugotovil,

1560
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
ustavili smo Ruse
od dela z nami.

1561
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
Mislim, bili so brcnjeni
stran od pogleda in, uh...

1562
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
ne glede na sodelovanje

1563
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
dogajanje se je končalo.
zame,

1564
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
očitno je imela Rusija
nekaj, kar smo potrebovali.

1565
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
Verjetno so imeli kakšne druge...

1566
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
ET informacije, hm,
nekaj tehnologije

1567
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
mogoče je bilo to
združljiv s tem.

1568
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
Mogoče so imeli kakšnega drugega
plovilo ali deli ali kaj--

1569
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
Imeli so nekaj
ki smo si ga želeli,

1570
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
kam bi šli v...
neverjetna dolžina

1571
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
jim dovoliti,
ne le informacije,

1572
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
ampak biti na mestu z nami, torej,

1573
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
tam-- tam je moralo biti
dober razlog za to.

1574
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
[zlovešča sintetična glasba]

1575
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Dennis mi je naročil
nekega dne to

1576
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
Jaz bi vzel kos
elementa 115

1577
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
v Los Alamos National Labs,
v Novi Mehiki.

1578
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
Odšel sem z enim od njihovih letal
s testnega mesta

1579
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
in med letalom,

1580
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
Gledal sem skozi
dokumentacijo

1581
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
in tam sem opazil, to
za to so imeli kodno ime.

1582
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
Bil je LA-1000

1583
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
in je bil razvrščen kot
nov oklepni material.

1584
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
In to je vse
ljudje v Los Alamosu

1585
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
naj bi vedeli,
da so samo obdelovali

1586
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
oklepni material.

1587
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
Zato sem moral ostati tam,

1588
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
medtem ko so obdelovali
material

1589
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
in vrnitev, z ne
le material,

1590
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
pa vsak odpadni material oz
ostružke nazaj na S4.

1591
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
Čudna stvar je
kako je bilo zapakirano.

1592
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
Pakiran je bil v aerogel.

1593
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
Takrat,
Še nikoli nisem videl aerogela.

1594
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
Še nikoli nisem slišal za aerogel.

1595
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
Je ... v bistvu
silicijev dioksid.

1596
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
To je... To je
najlažja znana trdna snov.

1597
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
Je 98% zraka.

1598
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
Zakaj je bil zapakiran v tem
material, nimam pojma.

1599
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
To je vsebovalo-- je imelo
izrez za 115 v njem,

1600
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
in potem je bilo to
znotraj svinčenega ohišja.

1601
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
Ne znam razložiti, zakaj je bilo tako
sploh tako zapakiran.

1602
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
[zlovešča znanstvenofantastična glasba]

1603
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
[anketar]
Na borzo ste stopili v osemdesetih

1604
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
in celo v intervjuju z
George, ti si rekel

1605
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
imel delček elementa
115 v ploščku

1606
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
z X na njem ali plusom

1607
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
z laserjem, usmerjenim vanj.

1608
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
To je bilo nekaj, kar ste vi
lahko rekel,

1609
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
"Ja, dobil sem kos
plutonij v mojem žepu."

1610
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-Veš... in to ni res.
-[Lazar] Ja.

1611
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
-[anketar] Saj veš
kaj mislim
-[Lazar] Prav.

1612
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
[anketar] Ker ste
reci, da si imel kos takrat

1613
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
-in potem nikoli
je rekel še enkrat.
-[Lazar] Ja.

1614
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
[anketar]
Ampak si nehal govoriti

1615
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
ker je bilo tako kot...

1616
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
[Lazar] Ja, nehal sem
govorim, ker, ja,

1617
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
Imel sem ga preblizu sebe.

1618
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
Bob je poskrbel, da je imel, uh...

1619
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
gel v a
čašo in nazaj.

1620
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
-[anketar] Ja, aero--
aerogel.
-Aerogel.

1621
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
[anketar]
Bilo je nekaj
kot bi kazal na

1622
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
pospeševalnik delcev

1623
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
pri 115 v žepu,

1624
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
[nerazločno]
s tarčo na njem.

1625
01:15:51,458 --> 01:15:53,041
-Ja.
-[anketar nerazločno]

1626
01:15:53,500 --> 01:15:54,791
-[smeh]
-Ja.

1627
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
-[anketar nerazločno]
-To je bilo resnično.

1628
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
To je bilo resnično.

1629
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
Vem, da 115 ne obstaja

1630
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
in njegova stabilna oblika je
neobstoječa in nihče nikoli

1631
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
videl in edini šibak kos
tega, kar imamo zdaj,

1632
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
traja le mikrosekunde

1633
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
in potem je ni več,
in je radioaktiven.

1634
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
Nič podobnega stabilni obliki

1635
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
ki ga, uh, opisuje
so našli ljudje.

1636
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
Ampak imel je del tega
in vseeno mi je

1637
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
ali ljudje verjamejo
ali ne, je.

1638
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
In videl sem poskus
v njegovi hiši, uh,

1639
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
z oblačno komoro, ki
zdelo se je, da ukrivlja svetlobo.

1640
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
Zdaj pa nisem fizik,
ampak izgledalo je kot da je

1641
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
upogibanje svetlobe do mene in
to je bilo impresivno.

1642
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
To vem, ko je Bob razmišljal
umrl bi,

1643
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
da ga bodo ubili
in obstajal je dober razlog

1644
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
zanj, ki tako misli.

1645
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
V tem je imel tisti del 115

1646
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
kositrna okrogla plošča

1647
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
pred svojim delcem
pospeševalnik

1648
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
z X na sredini
in če bi šel,

1649
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
so šli z njim.

1650
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
Postal sem zaskrbljen
ko so dnevi minevali.

1651
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Vedno so bili parkirani avtomobili
nasproti mojega dovoza,

1652
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
in običajno obstaja
nič tam.

1653
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
Ni prometa

1654
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
in celo vozniške kraje,

1655
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
Vedno so mi sledili.

1656
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
Tudi ko je moj prijatelj
in sem šel v telovadnico,

1657
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
tudi on je opazil kjerkoli
ustavili smo se,

1658
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
avto bi nama sledil kjerkoli.

1659
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
Začel sem dobivati malo
zaskrbljen in

1660
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
vzel nekaj mojih najbližjih
prijateljem in jim povedal,

1661
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
"Delo, ki sem ga imel na poligonu,

1662
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
Želim, da vidiš
kaj se dogaja."

1663
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
Delo z Barryjem,
postalo je očitno

1664
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
nekaj je imel
narediti s

1665
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
urnik testnega leta.

1666
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
In v-- ob neki priložnosti je bil
sedi nasproti mene

1667
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
in imel seznam testov
leti, datumi,

1668
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
trajanje in-- in natančno
kaj se je dogajalo.

1669
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
Videl sem ga, kako dela na tem
in preberi na glavo,

1670
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
to vidim vsak dan
je bila sreda.

1671
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
In vprašal sem ga, kaj je to,
je rekel

1672
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
bil je urnik testnega leta.

1673
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
In rekel sem,
"Kaj je s sredo?"

1674
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
In to je omenil
Sreda je bila-- statistično,

1675
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
je bilo najmanj prometa

1676
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
na sosednji avtocesti
na testno mesto.

1677
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
Torej bi bilo
najmanjše število oči

1678
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
ko so bili
preizkušanje plovila.

1679
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
Tako sem vedel, kdaj eden
testnih letov je bil.

1680
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
V sredo zvečer,
zbral vse skupaj,

1681
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
šli smo tja in
točno ob predpisanem času,

1682
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
plovilo se je dvignilo nad
greben gora.

1683
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
Vsi ga morajo videti
manevrirati in izvajati

1684
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
in v bistvu povedal vsem
kaj sem počel.

1685
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
Najeli smo avto, vzeli ženo,
nekaj prijateljev in

1686
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
odpeljal do tega--
ta kraj in...

1687
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
ugasnil luči in se potuhnil
v majhno območje, in, uh--

1688
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
uh, vsi smo gledali.

1689
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Mesec dni pred njim
nas je pripeljal tja, veš,

1690
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
imeli so ga na dosegu roke
da ga ne pokličem nazaj v službo

1691
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
in bil je sumljiv glede tega.

1692
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
Veš, vedel sem kaj
delal je in...

1693
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
in gledal sem vse...

1694
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
zgodovina, kaj se je zgodilo v Rusiji
in Združene države Amerike.

1695
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
Rekel sem: "Človek, rad bi bil kje
dogaja se prav zdaj."

1696
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
Bob pravi: "Kaj počneš
v sredo zvečer?"

1697
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
Rekel sem: "Nič,"
ker ve

1698
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
preizkušajo
Sreda zvečer.

1699
01:18:57,791 --> 01:18:58,708
No, ime mi je Gene Huff.

1700
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
Sem ocenjevalec vrednosti nepremičnin.

1701
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
Živel sem v Las Vegasu
že 44 let.

1702
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Bil ocenjevalec vrednosti nepremičnin
približno 40 let od tega.

1703
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
Veš, za... samo za nekoga
ko to gleda kdo ne ve,

1704
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
Prepričan sem, da-- zanje
verjemi, kar bom rekel,

1705
01:19:12,625 --> 01:19:13,541
hočejo vedeti
nekaj o meni.

1706
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
Nikoli me niso aretirali

1707
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
ali obsojen za katerokoli kaznivo dejanje.

1708
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
Bil sem nepremičnina
cenilec 40 let.

1709
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
Nikoli ga ni bilo
pritožba proti meni.

1710
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
Torej kot normalen državljan,
Rekel bi, da sem precej pošten.

1711
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
Imel sem kazni za prehitro vožnjo
v preteklosti pa.

1712
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
To je-- to je približno
moj največji zločin.

1713
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
[Lazar] Gene Huff je bil ta oseba
takrat, ki sem ji zaupal

1714
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
skoraj vsak dan.

1715
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
Ko sem se vrnil s S4,

1716
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
Nekako bi povedal Genu
kaj se je zgodilo.

1717
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
Veš, res me je skrbelo
o pogovoru s kom drugim.

1718
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
In jaz samo-- veš,
Izbral sem Gena,

1719
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
ki je bil najbližji prijatelj
takrat v Las Vegasu.

1720
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
[Gene] Ko nas je odpeljal ven
tam smo šli v Learov avtodom.

1721
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
Bila sta Bob in njegova žena
in Lear in jaz in, uh--

1722
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
Videli smo, kar smo
lahko kasneje identificirali

1723
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
kot leteči disk, ker
ima...

1724
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
nova gibanja na nebu.

1725
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
Helikopterji in blimps in
letala tega ne počnejo.

1726
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
Veš, lahko lebdi
okoli zelo nežno

1727
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
in potem skoči gor
tukaj in potem bodi tukaj.

1728
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
In potem ne bi
celo videti, da se premika.

1729
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
In zdaj je tukaj spodaj.

1730
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
Premikalo se je.
Naredil je korak.

1731
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
Pravzaprav je šlo v zrak
takole in lebdel,

1732
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
potem padel navzdol.

1733
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
Potem je samo plavalo naokoli
in križaril naokoli.

1734
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
In potem se je začelo pojavljati
gorovje.

1735
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
Ampak spet, nisem mogel reči
to je bil leteči krožnik.

1736
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
To je bila nenavadna stvar.

1737
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
In-- in seveda, je rekel Bob
obstaja statični naboj

1738
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
ki pleše okoli
na koži diska.

1739
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
In kot dobi disk
dodatno okrepljen,

1740
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
svetlejši je ta izcedek.

1741
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
Ko je plovilo pod napetostjo,
tam je... visoka
enosmerna napetost na njem.

1742
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
Tako je vedno
prisoten tam.

1743
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
Vedeli smo, da obstaja
visoka napetost vizualno

1744
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
ko plovilo vzleti, ampak
to-- da se samo zdi

1745
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
stranski produkt poti
reaktor deluje.

1746
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
Kakorkoli že, videli smo, veš,
skakanje naokoli in Lear

1747
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
imel dober strel skozi...
skozi teleskop.

1748
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
dober večer
To je John Lear.

1749
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
In danes je 22. marec 1989.

1750
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
Stojimo približno, uh,
osem milj naravnost vzhodno od

1751
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
Groom Lake, Nevada, super
vlada, uh,
tajno testno mesto.

1752
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
In le nekaj minut nazaj,
videli smo enega od vlade,

1753
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
uh, nezemeljski NLP-ji
odleti tja.

1754
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
Uh, vsi smo gledali
za približno, uh,

1755
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
[odčisti grlo]
sedem ali osem minut.

1756
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
Tukaj imam svojega
Celestron obseg.

1757
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
Uh, to je osem, uh, palcev.

1758
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
In imel sem, uh... Imel sem ga
osredotočen na približno 15
sekund

1759
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
in se na lastne oči prepričal, da v
pravzaprav je bil disk.

1760
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
[odčisti grlo]
bomo,
uh, ostani tukaj še enkrat

1761
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
nekaj ur tukaj, da vidim
če vam lahko pokažemo ljudje,

1762
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
uh, dejansko, uh,
nezemeljski leteči krožnik

1763
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
biti,
uh, upravlja ga vlada.

1764
01:21:47,500 --> 01:21:48,791
[zvijanje traku]

1765
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
[moški]
V redu, veliko sreče.

1766
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
[statično]

1767
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
[moški 2]
Ni šans, si videl
to potezo je naredil?

1768
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
-[moški]
Ne, nisem.
-[moški 2]
Bilo je kot...

1769
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
nadaljevalo se je, woo woo.

1770
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
-Vau, poglej kako svetlo
postaja.
-[moški]
Poglej zdaj.

1771
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
-[moški 2]
Postaja svetlo.
-[moški]
Ni dovolj svetlo zame
da dobim čas dneva.

1772
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
[moški 3]
Hej, počakaj tukaj.

1773
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
Torej je to prvič
o kameri bomo govorili

1774
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
kaj smo dejansko videli

1775
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
drugič tam zunaj,
jaz in ti in Jim?

1776
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
-[Lazar] Ja. ja
-V redu.

1777
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
Torej to bo
izpostavljenost.

1778
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
-[Lazar] Ja. Tako je prav.
-Ti boš prvi
eden, ki bo to dobil.

1779
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
Dva tedna kasneje,
odpelje nas tja.

1780
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
To mora biti ... [jeclja]
April, karkoli že je bilo.

1781
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
In to je Jim Togliani,
Bob, njegova žena in jaz.

1782
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Tokrat vidimo eliptično
oblikovan svetlo navzdol

1783
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
po gorah, ki
bi bilo južno od nas.

1784
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
In tam je.
In to lahko povemo,

1785
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
"Glej, to sva že videla."

1786
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
In potem, ne da bi to videl
se sploh premikati,

1787
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
nenadoma je na pol poti med
mi in gorovje.

1788
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
In potem nenadoma
veliko bližje nam je.

1789
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
Rekel bi 75 metrov stran in
150 čevljev v zraku, morda.

1790
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
Med testnim letom,
ko se je plovilo dvignilo,

1791
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
delal je zelo nenadne premike
na levo in desno,

1792
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
nato pa naredil zelo
dramatičen premik proti nam.

1793
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
In spomnim se Genea Huffa
gledam na to,

1794
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
naredil celo korak nazaj,

1795
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
"O moj bog," ker je samo...

1796
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
prišel je iz tako velikega
razdalja tako blizu tako hitro.

1797
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
To sem naredil nekajkrat.
Mislim, do bistva

1798
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
svetil je izjemno močno
ko je to storil.

1799
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
Pravzaprav tako zelo
zadaj za avtom

1800
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
ker so mislili, da bi lahko
eksplodirati ali kaj podobnega.

1801
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
Torej zdaj, ko skoči dol
blizu nas,

1802
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
začne sijati močneje
in svetlejši in svetlejši.

1803
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
In potem, česar nismo nikoli povedali
kdo do zdaj,

1804
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
je izginilo.

1805
01:23:34,333 --> 01:23:36,375
[nežna zlovešča glasba]

1806
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
Zdaj je vse to tiho
tako, ni hrupa.

1807
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
In preprosto je izginilo.

1808
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
Zdaj, pozneje smo to videli
lebdi naokoli

1809
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
in se vrnite navzdol ob
gore, od Papoose in...

1810
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
je kot-- kot v filmih,

1811
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
se spusti zadaj
gore.

1812
01:23:50,333 --> 01:23:51,958
[znanstvenofantastični vbod]

1813
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
To je bila stvar, ki jo je Bob
ni mogel vplivati.

1814
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
Tega tam ni imel pojma
bi bil disk

1815
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
ven po poti 375, ki bi prišla
tako blizu nas,

1816
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
vklopi in izgine
za vse praktične namene.

1817
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
Tega ne bi mogel narediti
zgodilo, razen če je bil

1818
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
v dogovoru z nekom na S4.

1819
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
Toda tudi takrat,
ne bi vedeli

1820
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
kjer smo bili in
ko smo bili tam, in...

1821
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
Še vedno postavljam vprašanje,
"So nas videli?"

1822
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
Bob ni mogel
delal pri--

1823
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
v jedilnici na območju 51.

1824
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
In preprosto verjamem vsemu
pravi,

1825
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
in to bi se zgodilo.

1826
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
Tega ni mogel uresničiti.

1827
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
To se je izkazalo in temu sem verjel
pred tem, a to se je izkazalo,

1828
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
uh, to je empirični dokaz.

1829
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
Videl sem obrt za to,
zahvaljujoč njemu.

1830
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
In tega ni mogoče zanikati,

1831
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
ampak to je domneva
verjamejo mi.

1832
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
Tam smo se ujeli.

1833
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
Uh, bili so...

1834
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
ustavili so nas...
sprva stražarji

1835
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
ki so zunaj v tem
območje, uh, to

1836
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
John Lear je govoril o.
Bil je z nami.

1837
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
Potem se je takoj zatem ustavil
s strani šerifa, ki...

1838
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
...predvidevam,
klical po vseh naših imenih

1839
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
iz naših vozniških dovoljenj in
številke socialnega zavarovanja,

1840
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
karkoli naredijo,
v območje 51 tam zunaj.

1841
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
Ja, šli smo tja
dvakrat ali trikrat.

1842
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
Torej bi šli tja v temi

1843
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
in ne vidiš svoje roke
pred tvojim obrazom.

1844
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
In tam bi se umaknili,
stati okoli.

1845
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
In mi smo-- prvič
bili smo čim bolj tiho.

1846
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
Drugič ali tretjič,

1847
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
delali smo hrup
in se šali in ...

1848
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
ne da bi vedeli,
videli so naju ustaviti tam gor.

1849
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
Gremo po prvi cesti
na območju 51.

1850
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
Pravkar smo šli tja
parkirati videti

1851
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
če bi videli
kaj se je dogajalo.

1852
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
Nato stražarji Wackenhuta,
kdo so fantje, ki varujejo

1853
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
zunanji del baze,
so nas opazovali.

1854
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
Ampak mi-- tega nismo vedeli.

1855
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
Zunaj sva z
teleskop in

1856
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
video kamere in...

1857
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
Veste, Bob pokaže
zunaj, da obstaja

1858
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
zelena luč navzdol
tam na cesti.

1859
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
In potem zelena luč
padla iz, kot,

1860
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
raven glave do
tla.

1861
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
In ugotovili smo, da so
očala za nočno opazovanje.

1862
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
In nekdo je pravkar spustil svoje

1863
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
očala za nočno opazovanje
in videli smo.

1864
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
Bilo jih je pet ali šest
tamkajšnje varnostno osebje.

1865
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
In eden od njih je padel
daljnogled za nočno gledanje.

1866
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
In pravkar smo videli, kako se kotali navzdol
pot do nas gre,

1867
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
"Kaj je to?"

1868
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
In potem, ko so jih videli
spustil,

1869
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
so se obrnili
prižgejo se luči in...

1870
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
vsi so bili tam.

1871
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
Tam so bili avtomobili in
veliko fantov.

1872
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
Tako je bilo, uh-- bilo je
zelo šokantno.

1873
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Ampak ja, takrat smo dobili
odkrili.

1874
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
Veste, soglasje je bilo,
če me najdejo,

1875
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
velike težave bodo.

1876
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
Če torej vzletim
v puščavo,

1877
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
samo videti bodo

1878
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
kup turistov
ki so tam zunaj.

1879
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
Tako sem pobegnil v puščavo.

1880
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
Ujeli so jih.

1881
01:26:35,416 --> 01:26:36,375
Vsi so bili zaslišani.

1882
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
Na koncu so jih izpustili.

1883
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
Tam so bili štirje ljudje.

1884
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
In potem na poti ven,

1885
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
preden so prišli do
glavna cesta,

1886
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
Pridružil sem se jim,
prišel nazaj v avto.

1887
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
Nadaljevali smo naprej in nato

1888
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
so jih ustavili
lokalnega šerifa.

1889
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
In šerif ga je poklical
in rekel je,

1890
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
"Ja, tukaj imam pet ljudi,"
in Wackenhut je rekel,

1891
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
"No, bili so
samo štirje tam.

1892
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Kje si dobil drugega tipa?"

1893
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
Zato je prosil za osebne izkaznice vseh
in smo mu ga dali.

1894
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
Tako so torej ugotovili
da sem bil tam.

1895
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
Takoj ko so omenili mojo
ime, kolikor se spomnim,

1896
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
rekli so samo: "V redu,"
in vse so izpustili.

1897
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
In tako...

1898
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
[smeh]
Tako je šlo. ja

1899
01:27:14,416 --> 01:27:16,000
[zvoni telefon]

1900
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
Dennis me je kontaktiral
zjutraj in rekel,

1901
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
"Namesto da bi šel v S4,

1902
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
uh, midva bova šla
v Indian Springs,"

1903
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
ki je bil pomožni
letalska baza,

1904
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
veš, na tem splošnem področju,
del testnega mesta.

1905
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
Pa sva šla... v Indian Springs
tisto jutro.

1906
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
In, uh, tam sem bil
zaslišan in zaslišan.

1907
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
Dobesedno dva ali tri
besede celotno potovanje.

1908
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
To je kot pol ure,
45 minut vožnje.

1909
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
Edino, kar je povedal na
pot tam spodaj je bila,

1910
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
"Veste, ko smo rekli
to je bilo visoko tajno,

1911
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
nismo mislili, da lahko poveš

1912
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
vaši prijatelji in
družina o tem."

1913
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
In to je bilo, mislim,
edino kar je rekel.

1914
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
Nekdo je bil na
stražarska postaja, da nas spusti noter,

1915
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
in potem nekdo
v stavbi in...

1916
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
po tem je odšel.

1917
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
Tam so stražarji z M-16
in fantje

1918
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
udarjajo s prstom v mene
prsi, kričanje v mojem ušesu.

1919
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Nekateri ljudje so kazali
orožje name.

1920
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
Bilo jih je par
fantov v sobi

1921
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
s katerim so me posedli.

1922
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
Hm, in bili so bolj jezni
kot karkoli drugega.

1923
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
Mislim, da ne ravno
vedel, kaj reči,

1924
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
vendar so šli čez.

1925
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
»Ali nisi razumel
varnostne sestanke?"

1926
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
In veš, eden od fantov
imel bočno orožje, puško,

1927
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
hm, s katerim me je kar naprej zbadal.

1928
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
Imeli smo izmišljeno zgodbo
zakaj sem bil tam zunaj

1929
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
o tem, da so me spustili
na postanku se prijavi na--

1930
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
na vrhu hriba
in da res nisem

1931
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
šel tja in nisem
želim in vse to.

1932
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
In prva stvar, ki jo
rekel, ko sem vstopil,

1933
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
uh, je bilo: "Pozabi na
zgodba o znaku stop."

1934
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
In samo o tem sva se pogovarjala
to po telefonu.

1935
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
In vse je bilo preveč očitno
da so telefonu prisluškovali.

1936
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
In na koncu so vzgojili
dejstvo, da so rekli,

1937
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
»Veš, bili smo
spremljanje vašega telefona

1938
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
in, uh, smo
pregledoval vaš--

1939
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
saj veste, vaše dovoljenje

1940
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
in tam je bilo
nekaj težav z njim.

1941
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
Vaša žena je imela
afera s tvojim--

1942
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
njen inštruktor letenja in
tukaj so prepisi."

1943
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
In, veš, samo
nekako razložil,

1944
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
odprl nekaj mest in
je bral stvari vame,

1945
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
nekatere še posebej
neprijetna področja.

1946
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
In, hm... Nekako sem dal
večina tega mi je brez pameti.

1947
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
Po tem so me izpustili.

1948
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
In mislim, da bodo
potegni zračnost

1949
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
vseeno, zaradi
kaj se je dogajalo.

1950
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
Enostavno so čakali, da vidijo
če je bilo kaj

1951
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
to bi bilo
izzveneti ali ne.

1952
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
In očitno ni bilo.

1953
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
To je nekaj, česar ne maram
govoriti o.

1954
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
To je moteče ... in to, um ...

1955
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
veš, verjetno je to
vsaj kar se spomnim

1956
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
o celotni situaciji.

1957
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
In to je bilo v bistvu
zadnji dan, ko sem delal.

1958
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
Ampak ja, bili so...

1959
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
razburjen je bil...

1960
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
... podcenjevanje.

1961
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
[anketar]
Streljali so nate,
nekdo je streljal,

1962
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
morda kot opozorilo, morda.

1963
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
To je dobro opozorilo, imel sem svoje
zadnja guma mi je počila na avtu

1964
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
kot sem dobival
na avtocesti.

1965
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
Zapustil sem nekaj nepremičnin
fotografije v pisarni Gene Huff

1966
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
na vzhodni aveniji v Las Vegasu.

1967
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
In odpeljal sem se dol,
Charleston Boulevard je šel

1968
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
povsem čez dolino.

1969
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
In ravno ko sem se vračal,

1970
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
usmerjen proti
priključek na avtocesti,

1971
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
še en avto ohranjen

1972
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
teče zraven mene.

1973
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
In, veš, padli bi nazaj,

1974
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
Šla bi naprej,
padli bi nazaj.

1975
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
Mislil sem, da je kakšen otrok
poskuša tekmovati z mano.

1976
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
In streljali so, streljali so.

1977
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
Niso bili...
Niso poskušali tekmovati z menoj.

1978
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
Hoteli so me ustreliti.

1979
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
Streljali so in zadeli zadnjo gumo,

1980
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
uh, kje Charleston Boulevard

1981
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
ovinki-- na rampi
ki se nadaljuje do I-15.

1982
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Tam je, uh, veliko umazano območje.

1983
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
Torej namesto
po zavoju,

1984
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
Šel sem naravnost v
umazanijo in se ustavil

1985
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
in je bil nekako okamenel in
kar zmrznil tam v avtu

1986
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
ker sem mislil, da imajo
potegnil za menoj

1987
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
in čakal sem, da me ustrelijo.

1988
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
In dolgo sem samo sedel tam
časovnem obdobju in uresničili

1989
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
nadaljevali so.

1990
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
Tako sem se nekako sprostil.

1991
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
Šla sem ven in
pogledal gumo

1992
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
in nisem imel rezervnega.

1993
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
Pravkar sem se vrnil v avto in
začel voziti po klančini,

1994
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
seveda veš,
s prestreljeno gumo.

1995
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
Veš, je bil nekdo
od vlade?

1996
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
Je šlo za naključno streljanje?

1997
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
Je bil gangbanger?

1998
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Jaz-- ne vem.

1999
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
Ampak to-- to se je zgodilo
takrat.

2000
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
[anketar]
Ampak rekel si, uh,

2001
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
ste bili napoteni
zabreti v težave.

2002
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
Ste imeli kakšne posledice?

2003
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
[Lazar] Ja, bil sem
grozil z, uh--

2004
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
uh, obtožen
z vohunjenjem.

2005
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
Uh, imel sem svoje življenje
ogrožen od njih,

2006
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
življenje moje žene ogroženo
po njih.

2007
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
In, uh, jaz-- mislim, jaz ne
veš kje drugje lahko
pojdi od tam.

2008
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
Jaz, takrat, veš,
ljudje so mi sledili,

2009
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
začelo se je bati
in v nekem trenutku ostal pri

2010
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
Hiša Johna Leara in, veste,

2011
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
se je nekako skrival pred
kaj se je dogajalo.

2012
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
In rekel je: "Glej, to vem
tip, George Knapp.

2013
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
On je, uh... veš,
del KLAS-TV.

2014
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
On je raziskovalni novinar.

2015
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
Kar bi moral narediti, bi moral
povej vse te stvari,

2016
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
v zapisnik.

2017
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
Takole, če sploh kaj
se ti zgodi,

2018
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
kar eksplodiralo bo.

2019
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
In... veš, mogoče
te bodo pustili pri miru."

2020
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
In veste, na začetku to
zvenelo smešno.

2021
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
In na koncu sem rekel,
"Nekaj moram narediti.

2022
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
Torej ... v redu."

2023
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
Torej, um,

2024
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
prišli so do hiše

2025
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
in na dovozu Johna Leara,

2026
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
opravila sva tisti intervju z Dennisom.

2027
01:32:18,916 --> 01:32:20,958
[napeta glasba]

2028
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
George Knapp priložen
zame ime Dennis.

2029
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
To je bil moj nadrejeni
takrat.

2030
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
To je bil nekakšen pik
v oči mu.

2031
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
Za Boba sem slišal leta 1988.

2032
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
Hm, ta tip, John Lear hodi
na TV postajo leta 1987.

2033
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
Imel je kup dokumentov

2034
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
in jih je potisnil
čez mizo

2035
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
fantu po imenu Ned Day.

2036
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
Ned je razkril veliko zgodbo
o območju 51.

2037
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
On in Bob Snowdall sta dobila ta nasvet
od Leara in njegovih sodelavcev

2038
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
da obstaja skrivno letalo

2039
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
ki se razvija v
puščava Nevada.

2040
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
Nekaj, kar je bilo
neviden za radar,

2041
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
ki je zvenel
nesmiselno v tistem času,

2042
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
vendar se je izkazalo za resnično.

2043
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
Lear je imel verodostojnost
s KLAS, ker

2044
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
dal nam je podatke
to se je izkazalo

2045
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
ta res velika zgodba.

2046
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
Bil je John Lear
ki me je predstavil

2047
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
Georgeu Knappu in...

2048
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
John Lear je bil eden prvih
ljudi, s katerimi sem govoril.

2049
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
Pravzaprav mislim, da je bilo
Gene Huff, John Lear pa je imel

2050
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
veliko povezav in

2051
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
seznanjen z veliko,

2052
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
Območje 51 zgodb in
take stvari, torej.

2053
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
Bil je nenavaden človek,
ampak dober prijatelj

2054
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
in imel nekaj, veš,
čudna prepričanja.

2055
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
Vendar me je usmeril,
uh, George Knapp.

2056
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
In, uh, to je bilo pomembno...
pomemben sestanek.

2057
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Jaz sem sidro
poročila ob petih.

2058
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
In vsak večer bi imeli

2059
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
pet minut v živo
segment intervjuja.

2060
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
Morda je lokalna zvezdnica,
komik,

2061
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
zabavljač, politik,

2062
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
nekdo zanimiv, ki je bil
potovanje skozi mesto.

2063
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
In spomnim se dneva
da se je zgodilo.

2064
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
To je maja leta 1989.

2065
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
Kdor koli je bil naš gost, je odpovedal.

2066
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
Trudimo se ugotoviti
koga bomo zapolnili

2067
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
ta petminutna luknja z.

2068
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
In pomislil sem na Leara.
Lear je rekel, da pozna tega tipa.

2069
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
Morda bo delovalo tam zunaj.
Nisem imel pojma, kdo je Bob.

2070
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Pojma nisem imel, kaj je bilo
dogaja v njegovem življenju.

2071
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
In tako sem poklical Leara
in rekel,

2072
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
"Hej, rekel si svoje...
ta tip bi lahko...

2073
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
tvoj tip z letečim krožnikom,

2074
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
uh, mogoče bi tam dobil službo.

2075
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
Misliš, da bi govoril z nami?"

2076
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
In Lear pravi,
"Se oglasim."

2077
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
Par pokliče nazaj
minut kasneje.

2078
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
"Ja, naredil bo."

2079
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
George je poslal svojega snemalca.

2080
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
Ime mu je bilo Frank,
v kombiju in

2081
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
postavljajo Boba v silhueto
znotraj kombija.

2082
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
Povedal je zgodbo, veš.

2083
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
Letelo jih je devet

2084
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
diski-- leteči krožniki in--
in povedal zgodbo.

2085
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
In, uh-- In potem je udarilo
novice in človek,

2086
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
se je njihova redakcija zmešala.

2087
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
Pošljemo živo enoto
do Learove hiše.

2088
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Uh, uredijo ta intervju.

2089
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
Moramo blokirati
identiteta tega tipa.

2090
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Moramo ga postaviti
v silhueti.

2091
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
Uporabil je psevdonim Dennis.

2092
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
Nisem bil ravno prepričan
kaj je hotel reči,

2093
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
uh, pa smo ga začeli spraševati
nekaj splošnih vprašanj

2094
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
v naši informativni oddaji ob petih
in ta zgodba se razlije

2095
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
in svet se je spremenil.

2096
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
[Lazar] Uh, res ni
tako lahko dokažem

2097
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
brez razkritja moje identitete
in pridobivanje sebe

2098
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
v večje težave kot
Sem že.

2099
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
[Knapp]
Dennisova izbira
je bila interna šala.

2100
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
Pravi, da mu je tako ime
superior pri Groom Lakeu.

2101
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
-Za Dennisa to ni bila šala.
-Poklical je takoj zatem,
rekel je,

2102
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
»Sploh ne veš, kaj sva
ti bom zdaj naredil?"

2103
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
In jaz-- rekel sem, "No, ne," in
kriči po telefonu.

2104
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
Ko je to naredil, sem mu rekel...
Bil sem presenečen, ker

2105
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
je bilo pogumno, ko
nastopil je kot Dennis

2106
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
in silhueta na novicah
in stvari.

2107
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
Mislim, bil sem presenečen nad tem tipom

2108
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
ker je postavljal
vse je na vrsti.

2109
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
Poglej, delajo
vse, kar lahko

2110
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
ohraniti to
informacijska skrivnost.

2111
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
In če me bodo utišali,

2112
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
ali je nekaj,
veš, smešno,

2113
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
kot bi me poskušal prizadeti, uh...

2114
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
to bi nekako dokazalo
kar govorim je res.

2115
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
Zakaj bi ta tip nenadoma dobil,
veš,

2116
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
umorjen ali na nek način poškodovan?

2117
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
In, um, samo nekako
zdelo se je kot

2118
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
pridobivanje informacij
bi bila dobra ideja.

2119
01:36:01,500 --> 01:36:02,958
[dramska glasba]

2120
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
Včasih sem vedno potoval naokoli.

2121
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
Vedno sem držal orožje

2122
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
in-- ker
Mislim, streljali so nanj.

2123
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
In jaz-- tega sem se zavedal.

2124
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
In bil sem... bil sem pripravljen...

2125
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
streljati nazaj, veš,
to je bil moj prijatelj.

2126
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
Mario, ki je vozil motor,
je bil navdušen nad dirkanjem in vsem tem

2127
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
nekega dne je prišel mimo
in je bil paraliziran

2128
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
s tem, da je obstajal a

2129
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
jet dragster v njegovem
soseska in

2130
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
ustavil svoj motor ter
takoj izstopil

2131
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
in začel govoriti z mano,
in veš.

2132
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
Od te točke naprej smo nekako
sčasoma postala prijatelja

2133
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
in veš,
še danes,

2134
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
ostaja res
dober prijatelj in, uh,

2135
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
šel skozi veliko--
veliko z mano, uh...

2136
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
ko se je vse to odvijalo
v Las Vegasu.

2137
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
On je vedel in jaz sem vedel
da je bil tarča.

2138
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
In mislim, jaz-- mislim celo
pred tem, na eni točki

2139
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
ustreljen je bil na avtocesti.

2140
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
Veš, Mario je bil
pogosto z mano

2141
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
ker gremo na
vsak dan v telovadnici in takrat,

2142
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
saj veste, včasih parkiramo
avto, pridi ven,

2143
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
vsa vrata, pokrovi in
hrbet bi bil odprt,

2144
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
čeprav smo ga zaklenili
in preveril, preden smo odšli.

2145
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
Ampak nič ne bi vzeli.

2146
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
Veš, in tam je bilo naloženo
mitraljez v avtu

2147
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
in denarnice, pa nič
bi se dotaknil.

2148
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
Mojemu telefonu so prisluškovali.

2149
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
Sledili so nam
vsepovsod.

2150
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
Mislim, sledili so mi
ker sem bil z Lazarjem.

2151
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
Stvari, ki so bile
s tem, da bi se zapletal v njegovo življenje

2152
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
so se res dogajale,
vlomiti v njegovo hišo

2153
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
in premikanje stvari oz
odpiranje vrat njegovega avtomobila

2154
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
in pustil pištolo
sedi tam ali...

2155
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
streljanje na njegovo gumo oz
samo hecala se z njim.

2156
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
Ni načina za prenos
to ljudem

2157
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
kako resnično je bilo to, uh,
razen če si bil tam.

2158
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Ampak da je bilo res.

2159
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
Bilo nas je strah in
bil je pritisk

2160
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
na Boba in mene

2161
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
in naša postaja, da to prekine.

2162
01:37:42,041 --> 01:37:44,083
[znanstvena fantastika glasba]

2163
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
Poklical me je Dennis Mariani

2164
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
in rekel je: "Morava se pogovoriti.

2165
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
Dobimo se na
igralnica Union Plaza."

2166
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
Ko sem prejel ta klic,
Govoril sem z Geneom Huffom,

2167
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
moj drugi prijatelj Joe v tistem času.

2168
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
Hotel sem nekaj...
veš, končno

2169
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
nekatere druge priče
da gre z menoj.

2170
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
In vsi smo šli v
Igralnica Union Plaza.

2171
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
Mislim, da je bilo okoli
osmi uri ali 8.30 zvečer.

2172
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
Če se spomnim, ko sem hodil

2173
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
tja, kamor me je hotel
da ga srečam,

2174
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
Nisem šel mimo enega, ampak dva fanta

2175
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
to se mi je zdelo super znano

2176
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
kot so bili
varnostniki na S4.

2177
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
In to me je res opozorilo.

2178
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
In nekaj sem rekel Genu.

2179
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
Rekel sem, "Nekaj je...
tukaj je nekaj čudnega."

2180
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Šla sem gor in videla, um,
uh, Dennis igra na...

2181
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
ne spomnim se
katera igra je bila,

2182
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
vendar sem šel gor poleg njega

2183
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
in rekel: "Hej, Dennis."

2184
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
In ni-- ne bi
celo poglej vame.

2185
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
In rekel sem, veš, "V redu."

2186
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
In-- in odšel,

2187
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
in se povezal z Genom, ki je
imel ves čas oči na njem.

2188
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
Bob vidi Dennisa pri
mizo za blackjack.

2189
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
Ta tip ga ne bo niti pogledal.

2190
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
Zdaj, če bi bil popoln
neznanec, kar Bob ni bil

2191
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
poskušal se pretvarjati, da je Dennis,

2192
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
bi ga pogledal in
rekel: "Poberi se od tod, prijatelj.

2193
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
Kaj-- veš," on-- on ohranja
gleda navzdol v svoje karte in

2194
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
ne bo govoril z Bobom.

2195
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
Torej se Bob vrne
in mi to pove.

2196
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
Mislim, nismo zaostajali za
igralnih avtomatih pet sekund.

2197
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
Pogledala sva nazaj.
Dennis je odšel.

2198
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
Tako je bilo... bilo je čudno
glej ga, kako se obnaša tako.

2199
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
Sprašujem se, če tisti drugi fantje
ne bi smeli biti tam.

2200
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
Videli so ga in
se je odločil utihniti

2201
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
in res si je želel
govoriti z mano

2202
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
ali so bili z njim ali--
nekaj takega.

2203
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
Toda zakaj je njegov odnos
toliko spremeniti med

2204
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
ko me je poklical,
"Hej, pogovoriti se morava."

2205
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
In prišel sem tja in zdaj
Nisem-- Sploh ne obstajam.

2206
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Tako da mi je skoraj dalo misliti

2207
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
nekdo je bil seznanjen s
pogovoru, ga je prestrašil.

2208
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
In veš, to...
to je bilo to.

2209
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Vsi smo se vrnili skupaj,
Gene, Joe in jaz,

2210
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
vrnili smo se v hišo in
v mojo hišo so vlomili.

2211
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
Tako je bila ta celotna stvar postavljena

2212
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
samo da naju spravi iz hiše
da bi imeli dostop,

2213
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
in, um, veš, kdo ve,
ali je bilo to naključje?

2214
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
[anketar] Naredil karkoli
zgodi v hiši?

2215
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
Na primer, vlomili so,
so kaj vzeli?

2216
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Ja, so.

2217
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
Ko je čas mineval,
moje ime je postalo znano,

2218
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
ampak kar se tiče sprejema
od ljudi,

2219
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
večinoma le
moji prijatelji in družina

2220
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
res verjel moji zgodbi

2221
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
ker so me poznali
prej in potem

2222
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
nekaj, seveda,
videl testne lete.

2223
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
In tako ni bilo dvomov
v njihovih mislih,

2224
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
ampak širša javnost
zagotovo ne.

2225
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
Torej, izgledal sem kot ...

2226
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
Veš, samo kakšen prevarant
ali nekaj, veš,

2227
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
čuden tip tam zunaj pripoveduje
čudne zgodbe.

2228
01:40:43,750 --> 01:40:45,666
[dramska znanstvena fantastika]

2229
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
Tedni in meseci
ki je sledila tistemu času

2230
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
bili zelo stresni in, uh...

2231
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
...verjetno--
najhujši čas v mojem življenju.

2232
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
Hm...

2233
01:41:03,708 --> 01:41:05,166
[vzdihne]

2234
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
[anketar]
Vzemite si čas. [mrmra]

2235
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
Poskušal sem reči: "Isti sem
tip, ki je to naredil
druge zgodbe."

2236
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
In nisem mogel razumeti, zakaj
ljudje niso verjeli.

2237
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
In bilo mi je pomembno
takrat, kot,

2238
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Hej, jaz sem... jaz sem
tukaj vam povem resnico.

2239
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
Povem vam, kako
šli smo skozi ta proces

2240
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
o tem, katere korake smo naredili, da bi povedali
zgodba o Bobu Lazarju."

2241
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
In bili so tisti, ki bi
samo-- ne bi pogledal tega,

2242
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
tega ne bi jemal resno.

2243
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
In tega nisem mogel razumeti.

2244
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
In to me je motilo
v tistih dneh.

2245
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
In nekaj časa me je motilo,

2246
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
zdaj pa iščemo
pri 34 letih kasneje

2247
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
in ne gre
malo me moti.

2248
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
Ne dam sranje

2249
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
če so ljudje--
verjamem Bobu Lazarju.

2250
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
Vem, kaj sem prijavil.

2251
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
Vem kaj je rekel.

2252
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
Vem, da govori resnico.

2253
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
In vem, da obstajajo
drugi ljudje

2254
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
ki vedo, da je resnica.

2255
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
In vseeno mi je, uh,

2256
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
hočejo povleči mene ali njega
čez premog več.

2257
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
Jebi ga.

2258
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
Bob je igral nevarno
igra šaha

2259
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
z nekaterimi zelo nevarnimi ljudmi.

2260
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
In naredil je prvi korak.

2261
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
Bili so začudeni
da je kdo imel

2262
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
drznost, da jim kljubuje.

2263
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
In ko so razmišljali
o tem je Bob šel v javnost.

2264
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
In izsilil jim je roko.
Ali so ga morali aretirati

2265
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
in dokazati, da kaj
rekel je res,

2266
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
ali so ga morali izpustiti
in upam na natančno

2267
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
njihovo maščevanje drugič.

2268
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
In to govorim ves čas.

2269
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
A-- Vse te stvari so nekaj
to se mu je zgodilo.

2270
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
Ni to kdo je.
Kot je rekel prej,

2271
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
»Raje bi mi ne verjeli
in pusti me pri miru."

2272
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
Bob je rekel veliko stvari
se je izkazalo za resnično

2273
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
in je bilo preverljivo.

2274
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
In to ljudi spravlja ob pamet.

2275
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
Ampak, saj veste, dejstvo, da

2276
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
vedel je za kraj imenovan S4.

2277
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
Veš, Nellis
potrdil, da je res.

2278
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
Ni mi hotel povedati
kje je bilo,

2279
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
pa so potrdili
bilo je resnično.

2280
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
Vsa stvar z ročnim skenerjem
se je izkazalo za resnično.

2281
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
Kako je vedel za te stvari?

2282
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
Uh, element 115. Veš?

2283
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
Še vedno nimamo hleva
obliki tega, ampak, veš,

2284
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
logično je, da bi lahko
obstaja, uh, to

2285
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
imamo povratni inženiring
program, uh, da te

2286
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
veliki obrambni izvajalci
so izvajali.

2287
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
Vse te stvari, ki prihajajo zdaj,
res je.

2288
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
Vedel je za to.

2289
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
Kako je vedel?

2290
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
Samo izmišljujem,
iz zraka.

2291
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
Kako je vplivalo name,
Hudo mi je bilo zanj

2292
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
ker sem vedel, kdo je,
veš

2293
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
In kakšni so bili ljudje
govoriti o njem.

2294
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
Mislim, bilo jih je veliko
dobri ljudje, ampak, um,

2295
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
še vedno si slišal
slabe stvari.

2296
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
To je kot: "Veš, ni čudno

2297
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
ni hotel govoriti
o tem komurkoli."

2298
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
veš Bil je zelo tiho
in-- in to razumem.

2299
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
Tako da se res nismo osredotočali na
to sploh.

2300
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
Samo, naredimo
kaj hočemo narediti,
imeti nekaj ciljev v življenju

2301
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
in stvari, ki jih želimo početi
in se osredotočite na to.

2302
01:43:37,458 --> 01:43:39,500
[upajoča glasba]

2303
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
[Lazar]
To je miren kraj,

2304
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
pot v gore,
stran od vsega.

2305
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
Moja žena ima svoj hlev
in arena tam zunaj.

2306
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Hiša je tukaj,
in doma imam svoj laboratorij.

2307
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
In to je, veš,
precejšen je.

2308
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
Veliko je 1500 kvadratnih metrov.

2309
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
Večji je od...
veš,

2310
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
hiša, v kateri sem bil
Nova Mehika za življenje,

2311
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
ampak lahko nadaljujem
več poskusov,

2312
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
delo na več projektih,
vse hkrati.

2313
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
In uh, to je-- to je razstrelitev.

2314
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
Skoraj bi lahko
živi tukaj, je...

2315
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
Zame je ultimativni
človeška jama.

2316
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Porabim vedno več časa

2317
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
tukaj nekako dela
proti upokojitvi.

2318
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
In, um--

2319
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
Ja, moja žena je res...

2320
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
moja žena, Joy,
je res navdušen nad konji.

2321
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
In uh, torej je lahko v njej...
To imenujem njen laboratorij,

2322
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
je, uh, konjski laboratorij.

2323
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
In jaz sem tukaj in, veš,

2324
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
pridemo in se družimo
drug z drugim, ampak

2325
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
veš, lahko imamo
dober čas

2326
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
delamo sami
naša lastna stvar.

2327
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
To je Joy, moja žena.

2328
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
Ali snemaš?

2329
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
[anketar]
V redu, začnimo.

2330
01:44:48,208 --> 01:44:49,166
[prekrivajoči se dialogi
in smeh]

2331
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
-[vsi v smehu]
-Rezi!

2332
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
To je moja žena, Joy.

2333
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
-To je moj mož, Bob.
-Ja.

2334
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
-[smeh]
- Spoznala sva se...

2335
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
-v--
-pred 23 leti

2336
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
avgusta 2000 v Las Vegasu.

2337
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
Bili smo predstavljeni
s strani skupnega prijatelja

2338
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
in, hm, potrebovali smo nekaj časa, da
ugotovili, da smo bili

2339
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
v redu, da hodiva drug z drugim.

2340
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
Rad je imel konje. Sovražil je Vegas.

2341
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
In ... kaj je bilo
drugi razlog?

2342
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
-Ne vem.
Samo čas je bil za selitev.
- Bil je zelo prijazen.

2343
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
Bil je zelo prijazen.

2344
01:45:18,375 --> 01:45:20,000
[oba se smejita]

2345
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
-Kar je bil razlog...
-To je bil razlog za selitev?

2346
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
-Ne, ne, ne. Hm...
-Sem bil prijazen?

2347
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
Ja, torej smo odšli in potem
šla sva

2348
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
-v Novo Mehiko...
- Nova Mehika.

2349
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
In potem Michigan,

2350
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
in zdaj smo tukaj v
gore Oregona.

2351
01:45:35,041 --> 01:45:36,083
[glasba zbledi]

2352
01:45:38,583 --> 01:45:40,625
[zlovešča glasba]

2353
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
[Lazar]
Verjamem, da nekateri
tehnologije,

2354
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
morda je vse... od
tehnologija bi morala
ostati skrivnost

2355
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
dokler ne obvladamo
vse, ampak zagotovo

2356
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
pregled dogajanja

2357
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
preprosto ne more biti skrivnost pred...

2358
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
od kogar koli, ne samo od
Američani, ampak
ostali svet.

2359
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
Izpustite osnovno dejstvo,
da imamo te obrti.

2360
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
Nekoč, uh,
vesoljci so vsaj obiskali

2361
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
in nekaj odložil,
vendar so prišli sem.

2362
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
Uh, to je bilo
vzpostavljen nek stik
in ga nato skrajšajte.

2363
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
Ni vam treba sprostiti
informacije o

2364
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
gravitacijski generatorji,
potencial orožja je bil...

2365
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
kar je ogromno, in--
in tako dalje.

2366
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
In kako-- kako bi to vplivalo
življenje na Zemlji

2367
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
če bi bila ta stvar
široko dostopen?

2368
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
[Lazar]
To je težko reči.
Mislim, imaš

2369
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
drugačen-- popolnoma
drugačen način potovanja.

2370
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
Uh... kaj se zgodi, ko
se znaš igrati s časom?

2371
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
Uh, to pride v... res
[smeh]

2372
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
globoko filozofsko,
veste, vprašanje tam.

2373
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
[Knapp]
Ampak mislim, lahko bi...
spremenilo bi se

2374
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
veliko stvari,
spremeniti vse.

2375
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
[Lazar]
O ja, spremenilo bi se
absolutno vse.

2376
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
[Knapp]
Mislite, da bo kdaj izšlo?

2377
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
[Lazar]
Osebno ne.

2378
01:46:46,125 --> 01:46:48,166
[zlovešča znanstvenofantastična glasba]

2379
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
Moram še zmoči
res dokazujejo mojo zgodbo.

2380
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
Obtožen sem bil
laganje in izmišljotina

2381
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
ta zgodba za mnoge,
mnogo let.

2382
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Čeprav sem vedno rekel

2383
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
zame ni poti
da dokažem svojo zgodbo,

2384
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
Vedno sem tako mislil
je bilo pomembno za

2385
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
naj svet ve
kar sem videl na S4.

2386
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
V mojih mislih ni nobenega dvoma
da te obrti obstajajo.

2387
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
Enega sem videl in bil osebno
znotraj enega.

2388
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
To je verjetno eden od
največje skrivnosti,

2389
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
če ne največja skrivnost,
danes poteka v svetu.

2390
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
Pred vključitvijo
s projektom,

2391
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
Res nisem nikoli verjel
v letečih krožnikih.

2392
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
Nisem sledil
zgodbe o letečem krožniku,

2393
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
brati literaturo
povezana s tem,

2394
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
ali bodite pozorni na
katero od novic.

2395
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
Moje izkušnje pri S4 zagotovo
spremenil moj pogled na vse to.

2396
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
In zdaj vem za dejstvo

2397
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
da nismo sami.

2398
01:47:50,166 --> 01:47:52,208
[srhljiva sintetična glasba]

2399
01:48:18,208 --> 01:48:20,250
[retro sintetična glasba]

2400
01:48:53,666 --> 01:48:55,708
[glasba se nadaljuje]

2401
01:49:01,625 --> 01:49:03,666
[plameni bučijo]

2402
01:49:07,083 --> 01:49:09,125
[zadušena eksplozija]

2403
01:49:26,958 --> 01:49:29,000
[zadušena eksplozija]

2404
01:49:29,458 --> 01:49:31,500
[glasba zbledi]

2405
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
Ti originalni zemljevidi so bili
nam ga je poslal v imenu
Gene Huff.

2406
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene Huff je bil prijazen
naročiti te

2407
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
iz Združenih držav Amerike
vlade in imajo

2408
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
te originalne zemljevide, ki so nam jih poslali.

2409
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
Ti so iz Združenih držav Amerike
Ministrstvo za notranje zadeve

2410
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
in to so zemljevidi
Območje Groom Lake,

2411
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
dolino Ticaboo kot vi
lahko vidite tukaj in

2412
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
območje jezera Papoose.

2413
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
Ta dva sta torej iz
začasne izdaje 1983.

2414
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
In tisti, ki
Tukaj imam

2415
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
je tisti, ki sem ga iskal.

2416
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
To je jezero Papoose.

2417
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Torej ta tukaj

2418
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
predstavlja natančno
lokacija kjer,

2419
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
uh, S4 je menda lociran.

2420
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Torej imate jezero Papoose
prav tukaj,

2421
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
imaš pobočje
kjer se nahaja baza,

2422
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
očitno ZDA
Ministrstvo za notranje zadeve.

2423
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
In ko sem gledal to,

2424
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
kar sem opazil na dnu
levi kot, je pisalo

2425
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
"Sestavljeno iz zraka
fotografije, posnete leta 1968."

2426
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
Torej, dejansko smo se sklicevali
nekaterim od teh

2427
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
nazaj na začetek
našega projekta do

2428
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
poustvari celoto
pokrajina tam.

2429
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
Kar pa sem opazil na
zemljevid, ko sem ga dobil

2430
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
je bilo rečeno,
"Zemljevid urejen leta 1989."

2431
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
Torej v spodnjem desnem kotu,
piše "Jezero Papoose, Nevada,

2432
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
začasna izdaja 1989."

2433
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
To so originalni zemljevidi.

2434
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
Ti so tudi oštevilčeni.

2435
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
Torej to niso, uh...
to niso kopije.

2436
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
To so tvoje
originalne od--

2437
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
ki jih morate naročiti
in plačati.

2438
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
In res se želim zahvaliti
Gene Huff za to.

2439
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
In ko greš
na njihovi spletni strani,

2440
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
in lahko vidite natančno
zemljevidi, ti-- dejansko lahko,

2441
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
uh, oglejte si jih in jih prenesite.

2442
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
Imajo štampiljko
ta poseben

2443
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
območja jezera Papoose, uh.

2444
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
In začasna izdaja
je bil odtisnjen maja 1989.

2445
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
In zakaj je to pomembno je
ker se je pač zgodilo

2446
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
da točno takrat
Bob Lazar je šel v javnost.

2447
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
Z Dennisom je šel v javnost
intervju maja 1989.

2448
01:51:35,416 --> 01:51:37,458
[srhljiva sintetična glasba]

2449
01:51:40,250 --> 01:51:42,166
[neslišno]

2450
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
[Vendittelli]
Ali verjamete

2451
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
da je možno
da bo vlada

2452
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
razčistite kadar koli z njim
kaj se pravzaprav dogaja?

2453
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
Veste, mislim, da verjetno

2454
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
zaradi vere,
to bi oklevali.

2455
01:52:14,291 --> 01:52:16,333
[glasba se nadaljuje]

2456
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
Uh-- Imaš
sedež res dobro.

2457
01:52:35,416 --> 01:52:37,125
-[navijanje]
-[godrnjanje]

2458
01:52:37,291 --> 01:52:39,333
[navijanje in ploskanje]

2459
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
[ženska] Bob! Bob!

2460
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
-[eksplozija]
-[fant] Oh sranje!

2461
01:52:48,041 --> 01:52:50,083
[smeh]

2462
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
-[smeh]
-Ne počni tega!

2463
01:53:02,291 --> 01:53:03,791
[smeh]

2464
01:53:04,333 --> 01:53:06,375
[glasba se nadaljuje]

2465
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
-[električno brenčanje]
-W-- ne bo te bolelo.

2466
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Moraš obdržati
tvoje možnosti se odprejo in...

2467
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
mogoče so se zožili
navzdol ali dokazano

2468
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
veš, od kod so prišli.

2469
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
Nekdo mora imeti
veliko več odgovorov.